Only one shadow on the wall 只有一个影子在墙上

Just one candle burning bright 只有一个蜡烛火亮

I hold your picture to my heart 我抱着你的照片给我的心脏

I'm alone inside the night 我一个人的夜晚里

The sun comes up in China... the lights go on in Rome 太阳升起在中国...的灯光在罗马继续

   

Half the world is waiting for someone they can hold 一半的世界正在等待一个他们可以持有

Half the world is praying they'll never be alone 世界上一半的祈祷，他们永远不会孤单

Everytime you leave me a part of me goes too 每次你离开我了我的一部分也去

And half your world is waiting here for you 和一半的世界在这里等你

   

I reach across an empty bed 我碰到一个空床接触

I hear your whisper in my ear 我听到你在我耳畔低语

But like the sun without the moon 但是，就像没有月亮太阳

It's half a dream without you here 这是半个世纪的梦想没有你在这里

The train that takes you from me 这需要你从我的火车

Brings somebody home 使某人的家

   

Half the world is waiting for someone they can hold 一半的世界正在等待一个他们可以持有

Half the world is praying they'll never be alone 世界上一半的祈祷，他们永远不会孤单

Everytime you leave me a part of me goes too 每次你离开我了我的一部分也去

And half your world is waiting here for you 和一半的世界在这里等你

   

Baby the earth stands still 宝贝地球静止

When I'm lying next to you 当我躺在你身边

No matter where you go 不管你去哪里

Our whole world's inside this room 我们整个世界的这个房间里面

The sun comes up in China 太阳升起在中国

The lights go on in Rome... oh 灯光在罗马下去......哦

   

Half the world is waiting for someone they can hold 一半的世界正在等待一个他们可以持有

Half the world is praying they'll never be alone 世界上一半的祈祷，他们永远不会孤单

And everytime you leave me my heart breaks in two 每次当你离开我，我的心脏分为二

And half the world is waiting here for you 而且有一半世界在这里等你

   

I'm waiting here for you... 我在这里等你......