And she still wonders why I'm so insecure she giggles 她还是想知道为什么我很没有安全感，她咯咯地笑

Because I sleep with the... 因为我在睡觉...

[Girl] can I throw panties on stage, like can I be a fucking groupie [女孩]我可以扔内裤在舞台上，就像我可以是一个他妈的骨肉

And just fuck you because you're on stage 而就在他妈的你，因为你在舞台上

And other girls want to fuck you? 和其他女孩要干你？

[Slug] See bands like us don't get groupies [弹头]见波段和我们一样没有得到追星族

[Girl] Noooo? [女孩] NOOOO ？

[Slug] yeah [弹头]耶

[Girl] you guys are full of shit [女孩]你们是充满了狗屎

[Slug] No it's not full of shit I mean have you guys ever heard our songs [弹头]不，这不是充满了狗屎我的意思是你有没有听到我们的歌人

I mean basically? 我的意思是基本？

[Girl] That's what I'm saying [女孩]这是我在说什么

[Slug] Exactly that's what I'm saying [弹头]没错，这就是我要说的

Smile, smile with me, smile with me, smile with me, please won't you... 微笑，笑我，笑我，笑我，请不是吗...

Oh look at her she's looking as good as dinner 哦，看她她寻找不如晚餐

And she's looking back at me as if maybe I'm a winner 而她回头看我，好像，也许我是一个胜利者

I'm in my late twenties little girl don't flirt with me 我在我二十多岁的小女孩不跟我调情

I've got the capapbilities to program your circutry 我必须设定您circutry的capapbilities

You don't have to believe me do yourself a little justice 你不必相信我自己做了一点正义

Don't let slug undercook your muffins 不要让蛞蝓undercook你的松饼

Wait wait wait did I just say that I did must be losing it 等待等待等待我刚才是不是说，我没要失去它

Because it almost felt like it might just have some truth in it 因为它几乎觉得它可能只是有它一定的道理

Now back to the platter at hand she said she's twenty-one 现在回到盘片在眼前，她说她是21

And quit school to go work for the man 和辍学去工作的人

A switch up in the plan now she's happy as a chorus 计划中的一个开关了，现在她的快乐合唱

Cause now she makes rent and now she drives a Taurus 因为现在她做的租金，现在她驾驶金牛座

Unwinding hanging out at the bar, 放卷挂在酒吧，

I wonder if she knows that I'm not really a star 我不知道如果她知道，我不是一个真正的明星

She seems to be impressed by lack of an ego and my self-aware style, 她似乎是一个缺乏自我和我的自我意识的风格留下深刻的印象，

I like the way that she smiles 我喜欢她微笑的样子

She want to know how I find the words 她想知道我是怎么找到的话

I do I don't really know but I can lie if you want me to 这样，我真的不知道，但我可以躺在你要我

Angels sing to me in my sleep, 天使唱歌给我听，我的睡眠，

I sold my damaged soul for the magic of speech 我卖我的灵魂受损语音的神奇

And now she's laughing she likes the sarcasm 而现在，她的笑，她喜欢嘲讽

So naturally I'm asking if she 's got a captain 所以很自然，我问她有一位船长

She says a captain what? 她说，队长是什么？

You mean a man at home the answer is no I came to this bar alone 你的意思是一个人在家里的答案是否定的我来到这个酒吧独

Well heavens to betty enough about boyfriends already 好天贝蒂足够的了解男朋友已经

Just trying to keep the conversation petty 只是想保持对话小

Beacuse as much as I would like to play in the forest 怎么一回事，因为就像我想在森林里玩

Ain't no way this girl is going to break into my fortress 也不是没有办法这个女孩是要闯进我的堡垒

I've never made a practice of introducing the matress 我从来没有做介绍床垫的做法

To women that I meet at my own gig 要我在我自己的演出满足女性

I don't know can't imagine anything as alchohol and hormones 我不知道能不能想象，作为alchohol和激素

Turning out to be anything big 谈到了将任何大

But babys hella beautiful and even kind of bright 但是宝宝的海拉美丽，甚至那种明亮

I got the fire of a vampire inside me tonight 我得到了一个吸血鬼之火，今晚在我心中

Might be alright eveything seems tight 可能是正常的eveything似乎紧

I've got a good buzz and she's giving me the green light 我有一个很好的嗡嗡声和她给我开了绿灯

So tell me girl what ya doing after 所以告诉我的女孩什么亚后做

She says hopefully hanging out with my new favorite rapper 她说，希望挂了我的新宠说唱歌手

Now wait a minute that's not fair your throwing boulders 等一下，这不是公平的投掷巨石

I can tell by the way your hair touches your shoulders 我可以用你的头发触动你的肩膀顺便告诉

Be straight with me and I'll be me with you 是直陪我，我会在我和你

I can think of some of us that we should do so if you think 我能想到的我们有些人，我们应该这样做，如果你认为

I'm coming home with you tonight you're probably right 我今晚回家与你，你可能是对的

You're pobably right a few more beers a couple more laughs 你pobably权多了一些啤酒一对夫妇更笑

Undressing my past with the questions she asks 脱衣服我过去跟她提出的问题

Yes, I love cats and I would love to take a bath 是的，我喜欢猫，我会爱洗澡

If I spent the night would you massage my back 如果我花了一晚上，你会按摩我的背部

She's closing in for the embrace 她关在了怀抱

And slightly tucks her hand under my face 稍加把劲她的手在我的脸

Her hair smells so good I got to have a taste 她的头发闻起来这么好，我得有味道

Where's your ford let's ditch this place 哪里是你的福特，让我们抛弃这个地方

And in the parking lot she sparked it off 以及在停车场她引发其关闭

She must be starving for someone to hit the harp 她必须挨饿的人打琴

I've never been kissed with such passionate bliss 我从来没有吻过这样充满激情的幸福

Porn star damn near tore my lips apart 色情明星差点儿撕毁我的嘴唇分开

Honey slow it up hold it up start the car 亲爱的慢了阻止它发动汽车

Let's leave this garage le'ts go to your apartment 让我们离开这个车库lets去你的公寓

Lyndale ave. on the way to the her rest Lyndale大道。在途中到她休息

Her drunk ass turn to look at me and she says 她喝醉了屁股转过来看我，她说

You're so beautiful from the hair to the soles 你是如此的美丽，从头发到脚底

I know, can't belive that I never met you before 我知道，不能相信的时候，我从来没有遇到你之前，

Feels liike I've been waiting for you me whole life 感觉liike我一直在等着你我的一生

She missed the red light we hit a pick-up truck and we both DIED 她错过了红灯，我们打了一个小卡车，我们双双遇难