英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Growing Up" 的中英对照歌词与中文翻译

Growing Up

成长

歌词相关歌手:E-40

English lyrics 中文翻译对照歌词

"I'm a little mannish motherfucker “我有点男性化娘

I take after my older brother 我的哥哥后,我拿

Started off selling marijuana, but now I'm selling yola.." 开始时卖大麻,但我现在卖约拉。“

   

[E-40] [E - 40 ]

Here take a swig of this bourbon 在这里,借此波旁痛饮

Hit that, hit that baby 打的,打宝宝

Aight dude.. ay who who's foolin right there? (Who dat?) Aight花花公子..唉谁是谁说着玩在那里? (谁的DAT ? )

Aight nigga ay get down nigga .. [gunfire starts going off] Aight黑人AY下来的兄弟们.. [炮火准备开始关闭]

AY NIGGA GET DOWN NIGGA! Ay nigga GET DOWN NIGGA (Shit!) AY NIGGA下来NIGGA !哎黑鬼下来NIGGA (妈的! )

   

Wuh, we about 胡务,我们约

seventy-five extra mail mannish hard-headed hoodlum-ass niggaz 75额外的邮件男性化固执的流氓屁股的兄弟们

On the dopetrack workin overtime full of fuckin 'D' (D!) 在dopetrack加班干活全他妈的D (四! )

Runnin through somewhere in the neighborhood 通过在附近的某个地方飞奔

of about seven-hundred thousand in illegal narcotics 约七十万非法毒品

generatin through mah street, a week generatin通过麻将街,一个星期

Why motherfuckers gotta ask me how I'm doin if I'm alright? 为什么怎么就总得问我怎么敢干什么,如果我好吗?

When a motherfucker's starvin and strugglin 当娘的starvin和挣扎

even on my hip pretty much needlin and jugglin 即使在我的臀部几乎needlin和jugglin

there STILL ain't gonna never be enough lovin! 还有是不是要去永远是不够的爱!

I'm tired of rippin and runnin, dodgin and duckin bullets 我累了rippin和奔跑, dodgin和duckin子弹

I KNOW MY TIME IS COMIN - death is on me bad 我知道我的时间是科曼 - 死亡是对我不好

The walls is closin in, I wish I had a dad 墙壁是closin的,我希望我有一个父亲

but left when I was ten, so moms is all I had 但离开时,我是10 ,所以妈妈是我有

And she was there for me until I ran away from the pad 她在那里的我,直到我离家出走垫

And now she disowned me and she don't claim me 现在她否认我,她不会要求我

Reverend wouldja put some blessin oil on my head 牧师wouldja把一些blessin油在我的头上

before I end up dead, gall bladder full of lead - scared 之前我最终死了,胆囊充满了铅 - 害怕

I guess a hard-head make a soft-ass (??) 我想硬头做一个柔软的屁股( ? )

I ain't gon' last if I keep fuckin with this fast life 我是不是坤最后,如果我把他妈的这个快节奏生活

   

[Chorus: E-40 and Lil' E (repeat 2X)] [合唱: E- 40和律 E(重复2倍)

He would grow up to be nothin but a hoodlum 他会成长为虚无,而是流氓

or either in jail, or someone would shoot him, UH 或者无论是在监狱里,还是有人会拍他, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum (他会成长为尼坦但流氓

or either in jail, or someone would shoot him) 或者无论是在监狱里,还是有人会拍他)

   

[E-40] [E - 40 ]

Ah, I page my ties even though the money's filthy 啊,我一页我联系,即使这些钱的肮脏

Don't wanna go to church, because I feel guilty 不想去教堂,因为我感到内疚

Nope - I DON'T WANNA DIE - cause when the preacher preach the gospel 没了 - 我并不想死 - 因为当牧师传福音

I BE READY TO CRY - up in the Church of Pentecostal 我算是快要哭出来 - 在五旬节教会

I don't think I'ma make it to see twenty-five 我不认为我是让看25

til I wash my hands and come clean 直到我洗我的手,全盘托出

Shit I'll be hella happy if I can just live to see sixteen 妈的我会海拉高兴,如果我可以活到16

No life to give for that nastiness 没有生命给该污秽

as a rebellious disobedient-ass problem child 作为一个叛逆不听话的屁股问题儿童

He's easily influenced - hangin around the wrong crowd 他容易受影响 - 围绕错误的人群犹豫不决

I'm willin to do almost anything, 我是威尔鹰做几乎任何事情,

whatever it takes to make my allowance 不惜一切代价让我的津贴

I'm on prescription medication, chemically off-balance 我在处方药,化学帐外

Got me snatchin up (??), pickin up hits 让我snatchin了( ? ) ,捡了命中

Pick-pickin indo's (do's), and pullin licks 接送再找印度的(这样做的) ,而普林舔

   

[Chorus] [合唱]

   

[Lil' E] [律 E]

But daddy? (Yes son) Tie my shoes (okay) lace me up (uh) 但是爸爸? (是儿子)配合我的鞋(好吧)花边给我(嗯)

Hook me up, like a tow-track maaaaan (aight) 帮我,像拖轨maaaaan ( aight )

Ear-hustlin, make like a pampered suck-up game-a-saur (what?) 耳hustlin ,使像一个养尊处优的吸了游戏-A-索尔(什么? )

When it comes to this thang man I'm conniseur (conniseur) 当谈到这个唐卡的人,我conniseur ( conniseur )

I read through the punk registry in the Robb Report (what?) 我是通过在罗博报告朋克注册表中读取(什么? )

I come off like dat 我来过似的逸

Grew up around slick talkers (ah) 长大了周围光滑的健谈(啊)

A pa-a poppin con artists (what?) 在PA -A屁股骗子(是什么? )

Go straight to the (??) and get a bad leather jacket 直行到(? ),并得到一个坏的皮夹克

(??) bankrupt! ( ? )破产了!

   

[E-40] [E - 40 ]

Boy you.. 小子你..

Like you when I was younger 像你年轻的时候

but I got my life together and I bettered myself as I got older 但我有我的生活和我一起做得更好我自己,因为我老了

Na-uh now I entertain (entertain) a sss-uh, a-smeb rover (a smeb rover) 呐,嗯现在我招待(招待)一个SSS-呃, A-深圳中小企业板流动站(一SMEB ROVER)

Street smarts with a degree and a diploma 街头智慧与学位和文凭

   

[Chorus 2X] [合唱2倍]

   

[E-40] [E - 40 ]

Ah give it to me, uhh.. 啊把钱给我,呃..

Uhh.. 呃..

Uhh.. 呃..

Come on, uhh.. 来吧,呃..

Give it to me, uhh.. 把它给我,呃..

歌词 Growing Up 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/growing-up/