[I. Heorot's Plea And Grendel's Awakening] [一Heorot的抗辩及格伦德尔的觉醒]

   

Midnight suns bid moors farewell, retreats from charging dusk 午夜太阳的出价荒原告别，从充电黄昏撤退

Mountain echo, curfews bell, signal ending tasks 山的回声，宵禁的钟声，结束信号任务

They place their faith in oaken doors, cower in candlelight 他们把他们的橡木门的信心，畏缩在烛光

The panic seeps through bloodstained floors as Grendel stalks the night 恐慌渗过血迹斑斑的地板，格伦德尔捕夜

   

Earth rim walker seeks his meals 地缘沃克求他吃饭

Prepare the funeral pyres 准备葬礼柴堆

The shaper's songs no longer heal the fear 成型机中的歌曲不再是医治恐惧

Within their eyes, their eyes 在他们的眼睛，他们的眼睛

   

Wooden figures, pagan gods, stare blindly cross the sea 木制的数字，异教神，一味盯着渡海

Appeal for help from ocean fogs, for saviour born of dreams 警方呼吁市民提供从海洋雾的帮助，为救世主诞生的梦想

They know their lives are forfeit now, priestly head they bow in shame 他们知道他们的生活现在都没收，祭司的头，他们低头的耻辱

They cannot face the trembling crowd that flinch in Grendel's name 他们无法面对人群颤抖的退缩在格伦德尔的名字

   

Earth rim walker seeks his meals 地缘沃克求他吃饭

Prepare the funeral pyres 准备葬礼柴堆

The shaper's songs no longer heal the fear 成型机中的歌曲不再是医治恐惧

Within their eyes, their eyes 在他们的眼睛，他们的眼睛

   

As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere 由于格伦德尔离开他的家长满青苔下的单纯停滞

Along the forest path he roams to Hrothgar's hall so clear 沿着森林路径，他漫游到霍斯加高峰大厅如此清晰

He knows that victory is secured, his charm will testify 他知道，胜利是安全的，他的魅力将出庭作证

His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky 他的爪子将与凡人的血淌的月光出没天际

   

Earth rim walker seeks his meals 地缘沃克求他吃饭

Prepare the funeral pyres 准备葬礼柴堆

The shaper's songs no longer heal the fear 成型机中的歌曲不再是医治恐惧

Within their eyes, their eyes 在他们的眼睛，他们的眼睛

   

[II. Grendel's Journey] [二。格伦德尔之旅]

   

Silken membranes span his path, fingerprints in dew 丝质膜跨越了去路，指纹露

Denizens of twilight lands humbly beg him through 暮光之城土地的居民们虚心求他通过

Mother nature's bastard child shunned by leaf and stream 大自然的私生子避开了叶和流

An alien in an alien land seeks solace within dreams 在他乡的外国人，寻求梦想中的慰藉

The shaper's lies his poisoned tongue malign with mocking harp 成型机的谎言毒害他的舌头邪恶与嘲讽的竖琴

Beguiling queen her innocence offends his icy heart 诱人的女王她的清白冒犯了他冰冷的心脏

   

[III. Lurker At The Threshold] [三。潜伏者的门槛]

   

Hounds freeze in silence bewitched by the reptile spell 猎犬冻结在沉默了爬行动物的法术蛊惑

Sulphurous essence pervades round the grassy dell 硫磺实质弥漫轮草地戴尔

Heorot awaits him like lamb to the butcher's knife Heorot等待着他像羊羔的屠刀

Stellular heavens ignore even children's cries Stellular天甚至无视孩子的哭声

   

Screams are his music, lightning his guide 惨叫声是他的音乐，他的闪电指南

Raping the darkness, death by his side 强奸黑暗，死亡在他身边

   

Chants rise in terror, free round the oaken beams 咏上升恐怖，无轮的橡木横梁

Flickering firelight portraying the grisly scene 摇曳的火光中描绘的可怕一幕

Warriors advance, prepare for the nightmare foe 勇士前进，对于敌人的噩梦准备

Futile their sacrifice as even their hearts must know 徒劳他们的牺牲，因为即使他们的心必须知道

   

Heroes delusion, with feet in the grave 英雄妄想，用双脚在坟墓

Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not for the brave 潜伏者的门槛，他关心的不是勇敢的，他关心的不是勇敢

   

So you thought that your bolts and your locks would keep me out 所以，你认为你的螺栓和你的锁就会让我出去

You should have known better after all this time 毕竟这个时候，你应该知道

You're gonna pay in blood for all your vicious slander 你在血液会支付你所有恶意中伤

With your ugly pale skins and your putrid blue eyes 用你的丑陋苍白的皮肤和你的腐烂的蓝眼睛

Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame 我为什么要感到可惜，当你杀了自己，觉得没有羞耻

God's on my side, sure as hell, I'm gonna take no blame 上帝在我身边，肯定是地狱，我会采取不怪

I'm gonna take no blame, I'm gonna take no blame 我会采取不怪，我会采取不怪

   

So you say you believe in all of Mother Nature's laws 所以你说你相信所有大自然的规律

You lust for gold with your sharpened knives 你用你的刀削尖好色黄金

Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot 哦，当你囤积聚集和你的敌人荒郊

You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods 您在您的异教神的脚下祈祷与你血污的手

   

Then you try to place the killer's blade in my hand 然后尝试把凶手的刀在我手中

You call for justice and distort the truth 你叫正义和扭曲事实

Well I've had enough of all your pretty pretty speeches 好吧，我已经受够了你的一切都非常漂亮的演说

Receive your punishment, Expose your throats to my righteous claws 收到你的惩罚，暴露你的喉咙来我公义的爪子

And let the blood flow, and let the blood flow, flow, flow, flow. 而让血液流动，让血液流动，流向，流速，流量。