Green, green, it's green, they say 绿色，环保，是绿色，他们说

On the far side of the hill 在山的那一边

Green, green, I'm going away 绿色，环保，我要离开

To where the grass is greener still 到那里的草更绿仍

   

I told my mama on the day I was born 我告诉我的妈妈在我出生那天

Don't you cry when you see I'm gone 不要当你看到我走了，你哭

You know there ain't no woman gonna settle me down 你知道，没有任何女人会解决我失望

I just got to keep traveling on 我只是必须保持行驶

   

And I sing 和我唱

Green, green, it's green, they say 绿色，环保，是绿色，他们说

On the far side of the hill 在山的那一边

Green, green, I'm going away 绿色，环保，我要离开

To where the grass is greener still 到那里的草更绿仍

   

You know there ain't nobody in the whole wide world 你知道有没有人在整个世界

Gonna show me how to spend my time 一定要告诉我如何度过我的时间

You know I'm just a good loving, rambling man 你知道，我只是一个好有爱心，散漫的男人

Now, buddy, can you spare me a dime 现在，哥们，你给我一毛钱

   

And I sing 和我唱

Green, green, it's green, they say 绿色，环保，是绿色，他们说

On the far side of the hill 在山的那一边

Green, green, I'm going away 绿色，环保，我要离开

To where the grass is greener still 到那里的草更绿仍

   

On now I don't care when the sun goes down 在现在，当太阳下山我不在乎

Or where I lay my weary head 或者，我把我的头感到厌倦

Now green, green valley or rocky road 现在，绿，青山谷或岩石路

It's there I'm gonna make my bed 它的存在，我要让我的床

   

And I sing 和我唱

Green, green, it's green, they say 绿色，环保，是绿色，他们说

On the far side of the hill 在山的那一边

Green, green, I'm going away 绿色，环保，我要离开

To where the grass is greener still 到那里的草更绿仍

One more time 再一次

Green, green, it's green, they say 绿色，环保，是绿色，他们说

On the far side of the hill 在山的那一边

Green, green, I'm going away 绿色，环保，我要离开

To where the grass is greener still 到那里的草更绿仍