I flew off to the wild blue yonder 我飞到了野生蓝那边

'Cause I had a dream 因为我有一个梦想

And I had to go 我不得不去

But I'm filled with a sense of wonder 但我充满了惊奇感

From the love I shared 从爱我分享

With a green-eyed boy 有绿眼睛的男孩

   

Lips as sweet as mountain honey 嘴唇甜如蜂蜜山

A body warm as home made wine 一个机构温暖如家的酒

But he had no dreams 但他没有梦想

And no means for money 而决不是为了钱

But he had me just anytime 但是，他只是我随时

   

Take me back, If just in memory 带我回去，如果只是在内存

Fill my cup again with joy 再次充满欣喜，我的杯子

The fire still burns in the old rock chimney 大火仍在燃烧的老烟囱岩

And I still burn for that green-eyed boy 我还是烧了绿眼睛的男孩

   

Now he was pretty 现在，他是相当

With chiseled features 与轮廓分明的特点

Like the movie stars in the magazines 喜欢在杂志上电影明星

My first love and the son of a preacher 我的初恋情人和一位牧师的儿子

I fantasized me was James Dean í幻想我是詹姆斯·迪恩

   

But the world outside kept pulling at me 但外面的世界不停地拉扯着我

Offered me fame, respect, and gold 给我的名声，尊重和金

Designer clothes and a fancy mansion 名牌服装和高档豪宅

Expensive cars, so I chose those 昂贵的汽车，所以我选择了那些

   

Take me back, If just in memory 带我回去，如果只是在内存

Fill my cup again with joy 再次充满欣喜，我的杯子

The fire still burns in the old rock chimney 大火仍在燃烧的老烟囱岩

And I still burn for that green-eyed boy 我还是烧了绿眼睛的男孩

   

Take me back, If just in memory 带我回去，如果只是在内存

Fill my cup again with joy 再次充满欣喜，我的杯子

The fire still burns in the old rock chimney 大火仍在燃烧的老烟囱岩

And I still burn for that green-eyed boy 我还是烧了绿眼睛的男孩

   

Ooh, ooh, how I love that green-eyed boy 哦，哦，我怎么爱绿眼睛的男孩

Ooh, ooh, ooh, and I still miss 哦，哦，哦，我还是很怀念

That green-eyed boy 那绿眼的男孩

   

Do you think about me 你对我的看法

When the nights are long and cold 当夜晚是漫长而寒冷

Do you ever miss me 你有没有想念我

Do you my green-eyed boy 你我的绿眼睛男孩