Life's been so good to me 生活一直对我这么好

Has it been good to you? 它是否是好的吗？

Has it been everything 一直以来它都

That you expected it to be? 那你希望它是什么？

Was it as good for you 是不是对你太好了

As it was good for me? 因为它是为我好？

And was it everything 并为它的一切

That it was all set up to be? 这是所有设置为？

(Now, is that gratitude?) （现在是感恩？ ）

   

Now, is that gratitude? 现在，是感恩？

Or is it really love 或者是真的爱

Some kind of reality 某种现实

That fits just like a glove 适合像手套

Now, is that gratitude 现在，就是感恩

For everything I've done 对于我所做的一切

Or is it something else 抑或是别的东西

That's got me on the run? 这让我在跑？

   

In the middle of a big tornado 在一个大的龙卷风的中间

On the tip of everyone's tongue 在每个人的舌尖

In the belly of a giant whale 在一个巨大的鲸鱼的肚子

All the girls just wanna have fun 所有的女孩只想玩乐

In the look of a frightened neighbor 在邻居受惊的样子

In a big, warm bed at night 在晚上一个大的，温暖的床

In a broken elevator 在一个破碎的电梯

In the teeth of a dog that bites 在狗咬伤的牙

In the middle of a revolution 在革命的中间

In the look of a child's face 在孩子的脸上的神色

In the silence of the dinner table 在饭桌上的沉默

In the stillness of disgrace 在耻辱的寂静

   

I used to eat little girls I knew 我以前吃的小女孩，我知道

For breakfast 早餐

I used to fly high up in the sky 我曾经飞在高高的天空

I used to chew up rocks and 我用咀嚼岩石和

Spit out gravel 吐出砾石

I had a heart as cold as ice 我做了一个心脏冷如冰

   

But when I think of you 但是，当我想起你

And what you've done to me 而你对我做了

You took away my hope 你带走了我的希望

You took away my fantasy 你带走了我的幻想

I once had lots of pride 我曾经有很多的骄傲

The world was in my hands 世界在我手中

I lived way at the top 我一顶居住方式

Of castles made of sand 城堡由砂石

   

Ooh... 哦...

I dream of you sometimes 我梦见你，有时