Yeah when I came to you were standing by the foot of the bed, 是的，当我来到你站在床脚，

I was still hung over, and my eyes were bloodshot and red, 我仍然笼罩着，我的眼睛布满血丝，红，

Did you think that things were going to be different? 难道你认为事情会有所不同呢？

Did you think you tore my whole world apart? 你以为你却将我的整个世界分开？

But as you can see there’s no pain in my head 但正如你可以看到有一个在我的头上不痛

And down in this old broken heart 而倒在这老破心脏

   

[chorus] [合唱]

I took your leaving with a grain of salt, 我把你带一粒盐留下，

Tequila and a slice of lime, 龙舌兰酒和石灰片，

Yeah the minute you left, 是啊分钟你离开，

Me and the boys went out and had a real good time, 我和男生出去，有一个真正的好时机，

It’s nice of you to check up on me, 这是很好的，你检查了我的电话，

Just to see how I was getting along 只是为了看看我是怎么相处

But I had already gotten over it baby, 不过，我已经得到了它的宝宝，

Before you were even gone 之前，你甚至消失

   

By now you have observed 现在，你已经观察

I was a little over-served last night, 我是有点过分担任昨晚，

I need to catch a few Z’s 我要捉几只Ž的

Baby please turn off that bedroom light, 宝贝，请关掉了卧室灯，

See the boys are coming by to get me, 看到孩子们都来了给我弄，

We’re going to take our little show into town, 我们将利用我们的小秀进城，

I’ll need my rest cause they’ll be doing there best 我需要我的安息因为他们会做最好的存在

To find another (juke joint now?) 到（现在绕树联合？ ）另谋

   

[chorus] [合唱]

I took your leaving with a grain of salt, 我把你带一粒盐留下，

Tequila and a slice of lime, 龙舌兰酒和石灰片，

Yeah the minute you left, 是啊分钟你离开，

Me and the boys went out and had a real good time, 我和男生出去，有一个真正的好时机，

It’s nice of you to check up on me 这是很好的，你检查了我的电话

Just to see how I was getting along, 只是为了看看我是怎么相处，

But I had already gotten over it baby, 不过，我已经得到了它的宝宝，

Before you were even gone 之前，你甚至消失

   

Yeah I had already gotten way over it baby, 是的，我已经得到过的方式，宝贝，

Before you were even gone 之前，你甚至消失

Bye now 再见了