英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Goodbye Pork Pie Hat" 的中英对照歌词与中文翻译

Goodbye Pork Pie Hat

再见猪肉馅饼帽

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

When Charlie speaks of Lester 当查理说的莱斯特

You know someone great has gone 你知道有人已经很大了

The sweetest swinging music man 最甜蜜的摇摆音乐人

Had a Porkie Pig hat on 上了Porkie猪帽子

A bright star 一颗璀璨的明星

In a dark age 在一个黑暗的时代

When the bandstands had a thousand ways 当音乐台有一千种方式

Of refusing a black man admission 对拒绝一个黑人入学

Black musician 黑人音乐家

In those days they put him in an 在那些日子里,他们把他放在一个

Underdog position 处于劣势地位

Cellars and chittlins' 酒窖和chittlins “

   

When Lester took him a wife 当莱斯特把他老婆

Arm and arm went black and white 手臂和手臂变成了黑色和白色

And some saw red 而有些人认为红色

And drove them from their hotel bed 而驱使他们从他们的酒店的床

Love is never easy 爱是不容易的

It's short of the hope we have for happiness 这是短期希望对大家有幸福的

Bright and sweet 明亮而甜美

Love is never easy street! 爱是不容易的街道!

Now we are black and white 现在,我们是黑色和白色

Embracing out in the lunatic New York night 拥抱在了疯狂的纽约夜晚

It's very unlikely we'll be driven out of town 这是非常不可能的,我们会被赶出城

Or be hung in a tree 或挂在树上

That's unlikely! 这是不可能的!

   

Tonight these crowds 今晚,这些人群

Are happy and loud 很高兴和响亮

Children are up dancing in the streets 儿童了在大街上跳舞

In the sticky middle of the night 在夜晚的中间粘

Summer serenade 夏季小夜曲

Of taxi horns and fun arcades 出租车喇叭和乐趣拱廊

Where right or wrong 凡对还是错

Under neon 霓虹灯下

Every feeling goes on! 每一种感觉那张!

For you and me 你和我

The sidewalk is a history book 人行道是一本历史书

And a circus 和马戏团

Dangerous clowns 危险的小丑

Balancing dreadful and wonderful perceptions 平衡可怕的和美好的感受

They have been handed 他们一直手

Day by day 天天

Generations on down 在几代人下来

   

We came up from the subway 我们从地铁上来

On the music midnight makes 在午夜的音乐品牌

To Charlie's bass and Lester's saxophone 查理的低音和莱斯特的萨克斯风

In taxi horns and brakes 在出租车喇叭和刹车

Now Charlie's down in Mexico 墨西哥现在查理的下降

With the healers 随着术士

So the sidewalk leads us with music 因此,在人行道上,使我们的音乐

To two little dancers 为了两个小舞者

Dancing outside a black bar 外面黑条舞动

There's a sign up on the awning 有在遮阳的标志了

It says "Pork Pie Hat Bar" 它说:“猪肉馅饼帽子吧”

And there's black babies dancing... 并有黑色的婴儿跳舞...

Tonight! 今晚!

歌词 Goodbye Pork Pie Hat 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/goodbye-pork-pie-hat/

歌词 Goodbye Pork Pie Hat 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Charles Mingus, Joni Mitchell

版权/Copyright:

Jazz Workshop, Crazy Crow Music