Good morning Joan, now pick up your phone 早上好琼，现在拿起您的电话

It was bad but just a dream and you are remembered 这是不好的，但只是一个梦想，你还记得

Put on something pretty, go back to the city 穿上漂亮的东西，回到城市

In town the sky's just space, no starlight in your face 在小镇天空的只是空间，在你的脸上没有任何的星光

   

Listen to Eve, she's got stuff up her sleeve 听夏娃，她有东西了她的袖子

To her there's no excuse, you've gotta use before you get used 对她有任何借口，你得使用你习惯之前

Or talk to Louise, she knows all about freezin' 或路易丝谈话，她知道所有关于freezin “

She got lost in early May and now it's December 她迷失在五月初，现在是十二月

   

I'd call on you if I could 如果我能我会叫你

If you were less like me, I would 如果你不太喜欢我，我会

   

Good morning Joan, did you wake up alone? 早安琼，你独自醒来？

Did you dream you woke up happy with a phone book full of names? 你的梦想，你醒了满意的电话簿全名吗？

Just forget about Mary, she says everything's scary 只是忘了玛丽，她说一切都吓人

She got locked inside her skin, get near her, she'll drag you in 她被锁了她的皮肤里，让靠近她，她会拖累你的

   

I'd call on you if I could 如果我能我会叫你

If you were less like me I would 如果你不太喜欢我，我会

   

Save you from this if I could 救你脱离这个，如果我能

If you were less like me, God knows I would 如果你不太喜欢我，天知道我会

Save you from this, spare us all this shit 救你脱离这个，给我们所有的这一切，

But you're all just like me, so I quit 但是你们都和我一样，所以我辞职了

   

My name is yours, can I sleep on your floor? 我的名字是你的，我可以睡在你的地板？

See, my heroes changed their minds and I lost my numbers 你看，我的英雄改变了主意，我失去了我的号码