I like to look at shadows sweating on the wall 我喜欢看着满头大汗的影子在墙壁上

I get excited when I hear footsteps in the hall 我得到兴奋，当我听到在大厅里的脚步声

Outside your balcony I have a room with a view 外面的阳台上我有一个看得见风景的房间

And I'm watching you 而我看着你

   

I dial your telephone each and every afternoon í拨打您的电话每下午

I wait by your door till you're asleep at night 我等了你的门，直到你晚上睡着了

And when you're alone I know when you 而当你孤单，我知道，当你

Turn out the light 关了灯

   

I'm gonna get close to you 我要亲近你

Oh-Oh so close to you 哦，哦，这么靠近你

I'm gonna get close to you 我要亲近你

I'm gonna get close 我要亲近

   

You fumble for your keys 您摸索你的钥匙

I'm six or seven steps behind you 我在你身后六，七个步骤

I'm so close to you 我是如此靠近你

Are you terrified of me? What do I know about you 你害怕我吗？我怎么知道你

How did I find out? 我是怎么知道的？

You think I'm a fool or maybe some kind of lunatic 你以为我是傻瓜或者是一些疯子

Say I'm wasting my time but I know what to do with it 说我在浪费时间，但我知道该怎么做吧

It's as plain as black and white 它是为纯黑色和白色

   

I'm gonna get close to you 我要亲近你

Oh-Oh so close to you 哦，哦，这么靠近你

I'm gonna get close to you 我要亲近你

Oh so close 哦，这么近

   

If you knew my infinite charm 如果你知道我的无限魅力

There'd be no reason to be so alarmed 还会有什么理由要如此惊慌

Maybe I'm wrong maybe I'm right 也许我错了，也许我是对的

Maybe I'm some kind of lunatic 也许我一些疯子

You say I'm wasting all of my time 你说我在浪费我的所有时间

But I know what to do with it 但我知道该怎么做吧

It is plain as black and white 这是普通的黑色和白色

   

I'm gonna get close to you 我要亲近你

Oh-Oh so close to you 哦，哦，这么靠近你

I'm gonna get close to you 我要亲近你

I'm like a hungry Criminal 我就像一个饥饿的刑事

and your protection is minimal 和你的保护是最小的

So minimal 所以最小