英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Gone Away From Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Gone Away From Me

走离我远点

歌词相关歌手:HOLLY WILLIAMS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I grew up in a town with one red light 我生长在一个小镇有一个红灯

How that train would rattle me in the middle of the night 怎么说火车会嘎嘎我在半夜

But I slept like a baby in that bed 不过,我喜欢睡在床上的婴儿

Cause mama kept me warm and she kept me fed 因为妈妈让我温暖,她让我喂

   

July 3rd was a dreaded friend of mine 7月3日是我的一个可怕的朋友

We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines 我们最好在路易斯安那州的松树都深入到积家

Staring at that little baby's grave 盯着那小婴儿的坟墓

Stella was as young as she was brave 因为她是勇敢的斯特拉是年轻

   

And what I'd give to go there again 什么我给去那里了

Kiss my daddy's face, hold my mama's hand 亲亲我爸爸的脸,握着我妈妈的手

Little did I know soon they would be 真没想到他们很快就

Lying right beside her, gone away from me 躺在她的旁边,从我走了

Gone away from me 从我走了

   

They always made us kneel by grandpa's grave 他们总是让我们跪在爷爷的坟前

Mama was a-wailing asking God if he was saved 妈妈是一个,哭问上帝,如果他得救

I never liked to see my daddy cry 我从来不喜欢看到我的爸爸哭了

I guess I'll never know how grandpa died 我想我永远也不会知道如何爷爷去世

   

And what I'd give to go there again 什么我给去那里了

Kiss my daddy's face, hold my mama's hand 亲亲我爸爸的脸,握着我妈妈的手

Little did I know soon they would be 真没想到他们很快就

Lying right beside him, gone away from me 躺在他身旁,从我身边消失

Gone away from me (Gone away from me) 从我走了(从我身边走开)

Gone away from me, from me (Gone away from me) 从我走了,从我(从我走开)

Gone away from me (Gone away from me) 从我走了(从我身边走开)

   

You barely even see the tombstones now 你几乎连看现在的墓碑

The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds 这些树长大了无处不在,没人管的理由

Strangers live inside my childhood home 陌生人住我童年的家中

And I can't believe that daddy's really gone 我不能相信,爸爸真的走了

   

And what I'd give to go there again 什么我给去那里了

Kiss his withered face, hold her gentle hand 亲吻他的枯萎的脸,握着她的手温柔

But there ain't no way that will ever be 但也不是没有办法,这将永远是

They lie beneath that old tree, 他们躺在下面的老树,

Gone away from me (Gone away from me) 从我走了(从我身边走开)

Gone away from me 从我走了

Gone away from me (Gone away from me) 从我走了(从我身边走开)

   

Well I grew up in a town with one red light 嗯,我生长在一个小镇有一个红灯

歌词 Gone Away From Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/gone-away-from-me-1/