In a pawn shop in Chicago 在芝加哥的一间当铺

On a sunny summer day 在一个阳光明媚的夏日

A couple gazes at the wedding rings 一对夫妇看着眼前的结婚戒指

There on display 这里展出

   

She smiles 'n' nods her head 她微笑着N点头她的头

As he says, "Honey that's for you 正如他所说， “亲爱的那是你

It's not much, but it's the best 这不是很多，但它是最好的

That I can do" 我可以做“

   

Golden rings, with one tiny little stone 金戒指，一个小小的石头

Waiting there, for someone to take you home 等候在那里，有人来接你回家

By itself, it's just a cold metallic thing 就其本身而言，它只是一个冰冷的金属物

Only love can make a golden wedding ring 只有爱可以让一个金色的结婚戒指

   

In a little wedding chapel, later on that afternoon 在一个小婚礼教堂，后来那个下午

An old upright piano plays that old familiar tune 一个古老的立式钢琴扮演这熟悉的曲调

Tears roll down her cheeks and happy thoughts run through her head 眼泪滚下来，她的脸颊和幸福的思念穿过她的头部运行

As he whispers low, with this ring, I thee wed 他低声低，这个戒指，我娶你

   

Golden ring, with one tiny little stone 金戒指，一个小小的石头

Shining ring, now at last it's found a home 闪亮的戒指，现在终于它找到了家

By itself, it's just a cold metallic thing 就其本身而言，它只是一个冰冷的金属物

Only love can make a golden wedding ring 只有爱可以让一个金色的结婚戒指

   

In a small two room apartment 在一个小两房公寓

As they fought their final round 当他们打他们的最后一轮

He says, "You won't admit it 他说， “你会不会承认这一点

But I know you're leavin' town" 但我知道你要走了镇“

   

She says, "One thing's for certain 她说， “有一件事是肯定的

I don't love you any more" 我不爱你了“

And throws down the ring 而摔倒的环

As she walks out the door 当她走出门

   

Golden ring, with one tiny little stone 金戒指，一个小小的石头

Cast aside, like the love that's dead and gone 放下身段，像爱，是死了

By itself, it's just a cold metallic thing 就其本身而言，它只是一个冰冷的金属物

Only love can make a golden wedding ring 只有爱可以让一个金色的结婚戒指

   

In a pawn shop in Chicago 在芝加哥的一间当铺

On a sunny summer day 在一个阳光明媚的夏日

A couple gazes at the wedding rings 一对夫妇看着眼前的结婚戒指

There on display 这里展出

Golden ring 金戒指