I'm going up the country, babe, don't you wanna go? 我去了全国各地，宝贝，你不走了吗？

I'm going up the country, babe, don't you wanna go? 我去了全国各地，宝贝，你不走了吗？

I'm going to some place where I've never been before. 我要去某个地方，我以前从未去过。

   

I'm going, I'm going where the water tastes like wine. 我要走了，我要去那里的水尝起来像酒。

Well, I'm going where the water tastes like wine. 好了，我要去那里的水尝起来像酒。

We can jump in the water, stay drunk all the time. 我们可以在水中跳跃，留醉所有的时间。

   

I'm gonna leave this city, got to get away. 我要离开这个城市，一定要离开。

I'm gonna leave this city, got to get away. 我要离开这个城市，一定要离开。

All this fussing and fighting, man, you know I sure can't stay. 这一切都大惊小怪和战斗，老兄，你知道我肯定不能留。

   

Now baby, pack your leaving trunk, you know we've got to leave today, 现在的宝宝，包你离开树干，你知道我们有今天的离开，

Just exactly where we're going I cannot say, but 只是正好我们要去的地方，我不能说，但

We might even leave the USA, 我们甚至可能会离开美国，

'Cause there's a brand new game that I want to play. 因为有一个全新的游戏，我要玩。

   

No use of you running, or screaming and crying, 没有用的，你跑，或者尖叫和哭泣，

'Cause you've got a home as long as I've got mine. 因为你已经有了一个家，只要我有我的。