英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Godspeed On The Devil's Thunder" 的中英对照歌词与中文翻译

Godspeed On The Devil's Thunder

一帆风顺对恶魔的雷霆

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

"This is the moment I go to God" “这是我一时走神”

   

Burning like derision on the prism of night 喜欢嘲笑燃烧的夜晚棱镜

Still squirming from the sermon, those determined parasites 从布道仍蠕动,这些寄生虫确定

Meant to overpower and bedizen his light 为了压倒和bedizen他的光

He paced his tower prison with a dissonant appetite 他自己的节奏塔监狱有不和谐的胃口

The moon was black 月亮是黑色的

   

Devil may care 魔鬼可能关心

Three times he'd glared before his judges 三次他在法官面前会瞪着

Darkening there 有变黑

With a Wormwood mind 用艾草记

And a gullet of poison 和毒药的食道

   

Asked

He thought the court a farce 他认为,法院的一出闹剧

His tongue as sharp as glass 他的舌头像锋利的玻璃

A bastard to the last 私生子到最后

This truth assassin... 这个道理刺客...

   

..tautened his claws at the ruinous cast ..tautened他的爪子在毁灭性的铸

Flexing vexation at clerics aghast 在神职人员骇然弯曲​​的烦恼

In uproar he caused the cross to be masked 在一片哗然,他引起了十字架上被屏蔽

And the hex of exile from God's Kingdom passed 和流放,从神的国度六角通过

   

Back in the mirror, shattered vanity died 早在照镜子,破碎的虚空死亡

The curse even clearer on the sanity side 在理智一边诅咒更清楚

Banished from the lavish tracts of paradise 来自天堂的奢华大片贬

From Heaven's shored poured to the sore divide 从天上的SHORED浇到痛处鸿沟

   

The moon was black 月亮是黑色的

   

Devil may care 魔鬼可能关心

Their thunder sundered all his veils 他们的风头越轨他所有的面纱

Thickening there 有增厚

His beligerent pulse 他beligerent脉冲

To a sickening crawl 到令人作呕的抓取

   

Yes 是的

He'd fostered wickedness 他已经培养恶

Fed vipers at his breast 在他的母乳喂养毒蛇

Inflicted death's caress 造成死亡的爱抚

So now to suffer... 所以现在受苦......

   

He'd burn, discern 他会烧,分辨

That his second turn 他的第二轮

Would last for eternity 将持续永恒

In reckoning flames 在计算火焰

   

That night his plight marched in demented Parades 在疯狂的游行那天晚上,他的境况游行

O'er a rainbow of black magic scars ,把你的黑魔法疤痕彩虹

The blood ran to fear, turned to torment in spades 鲜血滴害怕,转身折磨黑桃

Deep in the sleep of this heretic, barred 深在这个异端的睡眠,禁止

   

The nightmares were livid, occultist, depraved 噩梦是铁青,神秘学者,腐化

His epiphany struggled to come 他顿悟挣扎来

But dawn found him there, redemptive, prepared 不过,黎明发现他那里,救赎,准备

Like Christ to Golgotha, his face to the sun 像基督各各他,他的脸在阳光下

   

All fears were smeared 所有的恐惧都抹上

When Joan had appeared 当琼就已经出现

In a shower of tears 在泪水淋浴

Last vestige of innocence 最后一点纯真

   

Yearning for her vision of divinity 向往她的神性的眼光

Of her miracles and dreamt lyrical deeds 她的奇迹和梦想抒情事迹

   

He would meet her at the pyre as the fire kissed 他会满足她的柴堆的火吻

And together they'd climb to God, entwined in bliss 和他们一起想爬到神,缠绕在幸福之中

   

Devil may care 魔鬼可能关心

He awed the court with a sworn confession 他慑于法院以宣誓告白

Quickening there 加快有

His radiant death 他容光焕发死亡

And acute renewal 急性续约

   

Thus 因此,

The end was glorious 到底是光荣

He went like Jesus trussed 他接着像耶稣捆绑

To shadow and to dust 阴影和灰尘

At the stroke of seven 在七岁的行程

   

And

With thieves at both his hands 盗贼在他的双手

The Reaper of these lands 这些土地的死神

Wept with holy plans 哭泣与圣洁的计划

As he choked to heaven 他哽咽天堂

歌词 Godspeed On The Devil's Thunder 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/godspeed-on-the-devil_s-thunder/