英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Gloucestershire Wassail" 的中英对照歌词与中文翻译

Gloucestershire Wassail

格洛斯特郡痛饮

歌词相关歌手:LOREENA MCKENNITT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Wassail! Wassail all over the town! 痛饮!痛饮全城!

Our toast it is white and our ale it is brown; 我们的吐司它是白色的,我们的ALE是棕色的;

Our bowl it is made of the white maple tree; 我们的碗它是由白枫木树;

With the wassailing-bowl, we'll drink to thee! 随着wassailing碗,我们会喝的对你!

   

So here is to Cherry and to his right cheek! 因此,这里是樱桃和他的右脸!

Pray God send out master a good piece of beef, 祈求上帝给了师傅一个很好的牛肉片,

And a good piece of beef that we all may see; 而一个好的牛肉片,我们都可以看到;

With the wassailing-bowl we'll drink to thee! 随着wassailing碗我们喝的对你!

   

And here is to Dobbin and to his right eye! 这里是宾和他的右眼!

Pray God send our master a good Christmas pie, 祈求上帝给我们的主人了良好的圣诞蛋糕,

And a good Christmas pie that we may all see; 而一个好的圣诞蛋糕,我们都可能看到;

With our wassailing-bowl, we'll drink to thee! 与我们wassailing碗,我们会喝的对你!

   

So here is to Broad May and to her broad horn! 因此,这里是广义五月和她广阔的号角!

May God send our master a good crop of corn, 愿上帝送的玉米我们掌握好收成,

And a good crop of corn that we may all see; 和玉米的好收成,我们都可能看到;

With the wassailing-bowl we'll drink to thee! 随着wassailing碗我们喝的对你!

   

And here is to Fillpail and to her left ear! 这里是Fillpail和她的左耳!

Pray God send our master a happy new year, 祈求上帝给我们的师父新年快乐,

And a happy new year as e'er he did see; 快乐,新的一年额尔他没看到;

With our wassailing-bowl we'll drink to thee! 与我们wassailing碗,我们会喝你!

   

And here is to Colly and to her long tail! 这里是Colly和她长长的尾巴!

Pray God send our master he never may fail 祈求上帝给我们的主人,他从来没有可能失败

A bowl of strong beer, I pray you draw near, 一碗强大的啤酒,我求你亲近,

And our jolly wassail it's then you shall hear. 而我们的欢乐痛饮它,那么你将要听到。

   

Then here's to the maid in the lily-white smock 那么这里是在雪白的工作服女仆

Who tripped to the door and slipped back the lock; 谁绊倒在门溜背的锁;

Who tripped to the door and pulled back the pin, 谁绊倒在门口,拉着后面的脚,

For to let these jolly wassailers in. 为了让这些快乐的wassailers 。

   

Wassail! Wassail all over the town! 痛饮!痛饮全城!

Our toast it is white and our ale it is brown; 我们的吐司它是白色的,我们的ALE是棕色的;

Our bowl it is made of the white maple tree; 我们的碗它是由白枫木树;

With the wassailing-bowl, we'll drink to thee! 随着wassailing碗,我们会喝的对你!

   

Drink to thee, drink to thee, 喝你的,喝你的,

With the wassailing-bowl we'll drink to thee. 随着wassailing碗,我们会喝你。

歌词 Gloucestershire Wassail 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/gloucestershire-wassail/

歌词 Gloucestershire Wassail 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Loreena Mckennitt

版权/Copyright:

Quinlan Road Music Ltd.