O blessed town Ø镇福地

Of Bethlehem 的伯利恒。

Within thy gray 在你的灰

Green shade 绿荫

Ringed round 圆环状

With 随着

Terraced vineyard 梯田式葡萄园

And depth 和深度

Of olive glade 橄榄林间空地

There on thy high 有关于你的高

Green pastures 绿色牧场

The shepherds 牧羊人

Watch their sheep 看着自己的羊

The low large moon 低大月亮

Shines glim'ring 照glimring

O'er all ，把你所有的

The upland steep 高地陡

   

What music 什么音乐

Of the heavens 诸天

What magic song 是什么神奇的歌

Of bliss 幸福

What vision 什么愿景

Of the night-tide 夜间潮

What mystic light 是什么神秘的光

Is this? 这是？

The silly sheep 傻羊

Are blinded 失明

The shepherds 牧羊人

In amaze 在惊奇

Stand awe-struck 站在懔

All the hillside 所有的山坡

With glory 荣耀

Is abaze 是abaze

   

The angels' 天使“

Joyous 欢乐

   

Rings out 圈出

Into the night 到深夜

O Gloria Ø凯莱

In excelsis 在excelsis

Sing praises 唱好

In the height 在高度

Sing praises 唱好

Men of Bethlehem 男子伯利恒

   

Sing praises 唱好

Here below 下面在这里

For peace 为了和平

On Earth 在地球上

And goodwill 及商誉

He doth 他脱去

On your bestow 在你赐给

   

For on this day 因为在这一天

Is born there 是出生在那里

Within 在

Your little town 你的小城镇

A Child 一个孩子

Who Christ 谁基督

The Lord is 耶和华是

Yet wears 然而，穿

No earthly crown 没有世俗冠

He bringeth joy 他暗暗欢喜

And gladness 和欢乐

To you 给你

And all mankind 和全人类

Yea 是啊

Peace on earth 在地上平安

And good-will 和善意

To men 男性

Of equal mind 平等的心态

   

O blessed town Ø镇福地

Of Bethlehem 的伯利恒。

How happy 多么幸福

Is thy state 是你的状态

How blest 如何布莱斯特

Above all palaces 最重要的宫殿

The stable 稳定

At thy gate 在你的门

For there 对于有

In manger-cradle 在马槽摇篮

(Oh true the angel word) （哦，真正的天使字）

As King enthroned 作为国王登基

Of all the worlds 所有的世界的

Reigns Jesus Christ 王朝耶稣基督

The Lord 主