You order margaritas for your friends 您订购玛格丽特你的朋友

in the trendy bars at the world’s end 在世界的尽头的时尚酒吧

I can see death there consoling old girlfriends 我可以看到死亡有安慰老闺蜜

says there’s a guest list place down in heaven 说有一个客人名单的地方倒在天上

   

it’s a familiar feeling 这是一个熟悉的感觉

I’m high as the ceiling 我是高天花板

and I’m never ever coming down 而且我从来没有下来

   

Those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna steal your heart away 是会窃取你的心脏远

their naughty words, words 他们调皮字，词

that take the devils breath away 即把魔鬼呼吸

inside your world, world 你的世界，里面的世界

like plastic Californ-i-a 像塑料Californ -I -A

those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna have their wicked way 正要去有自己的恶行

with you 与你

   

You put the fun back into the funeral 你把好玩放回葬礼

you’ve got your head, back, feet on the table 你有你的头，背，脚放在桌子上

you speak the strangest tongues with your close friends 你说奇怪的舌头与你的亲密朋友

to decorate the walls of your weekend 装饰你的周末的墙壁

   

And when you’ve got them kneeling 而当你已经得到了他们跪

they look less appealing 它们看起来不那么吸引人

but you’re never ever coming down 但你永远不会下来

   

Those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna steal your heart away 是会窃取你的心脏远

their naughty words, words 他们调皮字，词

that take the devils breath away 即把魔鬼呼吸

inside your world, world 你的世界，里面的世界

like plastic Californ-i-a 像塑料Californ -I -A

those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna have their wicked way 正要去有自己的恶行

with you 与你

   

With you 与你

I guess it’s just something 我想这只是一些

for boys don’t like to 男生不喜欢

talk, talk, talk about 谈，谈，谈

   

Those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna steal your heart away 是会窃取你的心脏远

their naughty words, words 他们调皮字，词

that take the devils breath away 即把魔鬼呼吸

inside your world, world 你的世界，里面的世界

like plastic Californ-i-a 像塑料Californ -I -A

those dirty girls, girls 那些肮脏的女孩，女孩

are gonna have their wicked way 正要去有自己的恶行

with you 与你