Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

   

Phone rings at a quarter to nine 电话响了，在差一刻九点

Some crazy girl is on the line 一些疯狂的女孩就行了

Talkin' bout how I better recognise 说话回合我如何更好地识别

Found my phone number in his Calvin Klein's, and I'm like 找到我的电话号码在他的Calvin Klein的，我很喜欢

What's that gotta do with me? 那是什么宝贝，跟我做？

Your man is the one who needs questioning 你的男人是一个谁需要追问

Cos there ain't nothing that you're gonna achieve COS没有什么，你会实现

By calling me and giving me the third degree 通过调用我，给了我第三度

   

And if he's your man then tell me 而且，如果他是你的男人，然后告诉我，

Why was he sweatin' me 他为什么sweatin “我

All up in the club last night 所有在俱乐部昨晚

Telling me I'm the type of girl he likes 他喜欢告诉我，我的女孩类型

If you say you don't believe (don't believe) 如果你说你不相信（不相信）

He was acting that way 他的行事方式

Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me 女孩，我希望你能看到怎样的男子颤抖我

   

Girlfriend let me give you somethin' 女友让我给你事端

I know that you love him but you should've saw him last night 我知道，你爱他，但你应该已经看到他昨晚

You ain't his girlfriend anymore than I am 你是不是他的女朋友了比我

I know you see him but girl you really should've saw him last night 我知道你看到他，但女孩，你真的应该已经看见他昨晚

   

Hold on, on no you didn't say 等一下，就没有你没有说

That I need to back away 我需要往回走

I thought you heard when I told you that 我还以为你听到的时候我告诉你，

It ain't my fault if he wants you back, no 这不是我的错，如果他要你回来，没有

All that's been said to me 所有这一切一直对我说：

It don't really mean a thing 它并不真正意味着一件事

You need to realise that I'm not the one 你需要认识到，我并不是一个

You should call with an attitude 你应该用一种态度叫

   

And if he's your man then tell me 而且，如果他是你的男人，然后告诉我，

Why was he freakin' with me? 他为什么该死的我吗？

All up on the floor last night 所有在地板上，昨晚

Saying things I know you wouldn't like 说的事情我知道你不喜欢

But you say you don't believe 但是你说你不相信

He was acting that way 他的行事方式

Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me 女孩，我希望你能看到怎样的男子颤抖我

   

Girlfriend let me give you somethin' (oh) 女友让我给你事端（OH）

I know that you love him but you should've saw him last night 我知道，你爱他，但你应该已经看到他昨晚

(Oh yeah, last night) （噢，昨晚）

You ain't his girlfriend anymore than I am (anymore) 你是不是他的女朋友了比我（再）

I know you see him but girl you really should've saw him last night 我知道你看到他，但女孩，你真的应该已经看见他昨晚

   

Did you really think your man was down for you? 难道你真的认为你的男人是下来吗？

Did you really think that his love was true? 难道你真的认为他的爱是真的吗？

If you had been loving your man right 如果你曾经爱你的人的权利

He wouldn't have been puttin' it on me all night 他不会一直puttin所有夜“在我身上

You weren't his girl last night 你是不是他的女朋友昨晚

(Girlfriend, girlfriend) （女友，女友）

   

Girlfriend let me give you somethin' 女友让我给你事端

I know that you love him but you should've saw him last night 我知道，你爱他，但你应该已经看到他昨晚

(Love him, yeah, saw him last night) （爱他，是啊，看到他昨晚）

You ain't his girlfriend anymore than I am 你是不是他的女朋友了比我

(Girlfriend, yeah, no) （女友，是，否）

I know you see him but girl you really should've saw him last night 我知道你看到他，但女孩，你真的应该已经看见他昨晚

   

Girl you should've really saw him 女孩，你应该已经真的看见他

   

Girlfriend I know that you love him 女朋友我知道，你爱他

But, But you should've saw him last, saw him last night, 但是，但是，你应该已经看到他最后看见他昨晚，

Night, ni-night, night 晚上， NI-夜景，夜景

Anymore than, girlfriend, friend, know you see him, girlfriend 再比，女朋友，朋友，知道你看到他，女友

Saw him, friend, saw him, saw him last 看见他，朋友，看见他，看见他最后

Saw him last night, night, girlfriend 看见他昨晚一夜，女友

   

Girlfriend let me give you somethin' (girlfriend) 女友让我给你事端（女友）

I know that you love him but you should've saw him last night 我知道，你爱他，但你应该已经看到他昨晚

(I know that you love him, saw him last night) （我知道你爱他，只见他昨晚）

You ain't his girlfriend anymore than I am (anymore than I am) 你是不是他的女朋友了比我（再比我）

I know you see him but girl you really should've saw him last nght 我知道你看到他，但女孩，你真的应该已经看到他最后nght

(I know you see, but girl you really should have saw him last night) （我知道你看到的，但女孩，你真的应该看见他昨晚）