If you're travelling in the north country fair 如果你行驶在北方公平

Where the wind sweeps heavy on the border line 凡风席卷重上分界线

Remember me to the one who lives there 请代我向一个谁住在这里

She once was a true love of mine 她曾经是我的真爱

   

If you're travelling in the snow-flake storm 如果你行驶在雪片状风暴

Where the rivers freeze and the summer ends 当河流冻结和夏季结束

See for me that she's wearing a cloak that is warm 看到我，她穿着一件斗篷是温暖

To keep her from the howlin' wind 让她从嚎叫的风

   

See for me if her hair is hanging low 见我，如果她的头发垂低

If it curls and it tumbles all the way to her breast 如果是卷发，它翻滚一直到她的乳房

See for me if her hair is hanging low 见我，如果她的头发垂低

'cos that's the way that I remember her best 因为那是我记得她最好的方式

   

I'm wondering if she remembers me at all 我不知道她是否还记得我的人

The many times I've often strayed 在很多时候，我经常迷路

In the stillness of my night 在我的夜的寂静

And in the darkness of my day 而在我生命中的黑暗

   

So if you're travelling in the north country fair 所以，如果你行驶在北赶集

Where the wind sweeps heavy on the border line 凡风席卷重上分界线

Remember me to the one who lives there 请代我向一个谁住在这里

For she once was a true love of mine 因为她曾经是我的真爱