I got a job, but it ain’t nearly enough 我得到了一份工作，但还远远不够

A twenty thousand dollar pickup truck 一两万美元的皮卡车

Belongs to me and the bank 属于我的银行

And some funny talkin’ man from Iran 还有一些有趣的说话，从伊朗男子

   

I left the service, got a G. I. loan 我离开了服务，得到了G。一贷款

I got married, bought myself a home 我结婚，给自己买了一个家

Now I hang around this one horse town 现在，我流连这个马镇

And do the best I can 做尽我所能

   

It’s gettin’ tough, just my luck 这是刚开了强硬，只是我的运气

I was born in the land of plenty, now there ain’t enough 我出生在鱼米之乡，现在没有足够的

Gettin’ cold, I’ve been told 刚开了感冒，有人告诉我

Well nowadays it just don’t pay to be a good ol’ boy 现在好了，它只是不交是一个好醇男孩

   

Been goin’ nowhere down a one-way track 被布莱恩无处下一个单向的轨道

I’d kill to leave it, but ain’t no turnin’ back 我会杀了离开，但不是没有撇开回

Got a wife for the kids 得到了妻子的孩子

And what will everyone say 什么会大家说

   

My brother’s standin’ on a welfare line 在福利行我弟弟的站在

And any minute now I might get mine 和任何一分钟，现在我可能会得到我

And meanwhile it’s the I. R. S. and the devil to pay ，同时它的国税局和付魔

   

Well, gettin’ tough, just my luck 那么，刚开了强硬的，只是我的运气

I was born in the land of plenty, now there ain’t enough 我出生在鱼米之乡，现在没有足够的

Gettin’ cold, I’ve been told 刚开了感冒，有人告诉我

Well nowadays it just don’t pay to be a good ol’ boy 现在好了，它只是不交是一个好醇男孩

   

Well, I go out here every Friday night 好了，我出去这里每星期五晚上

Spend a little money, lookin’ for a fight 多花一点钱，找钱一拼

And it don’t matter if I lose or win 而这并不重要，如果我输或赢

‘Cause Monday I’m back on the losin’ end again 因为周一我回来的失去感到结束再

   

Gettin’ tough, it’s just my luck 刚开了强硬的，这只是我的运气

I was born in the land of plenty, now there ain’t enough 我出生在鱼米之乡，现在没有足够的

Gettin’ cold, I’ve been told 刚开了感冒，有人告诉我

Well nowadays it just don’t pay to be a good ol’ boy 现在好了，它只是不交是一个好醇男孩

   

Gettin’ tough, it’s just my luck 刚开了强硬的，这只是我的运气

I was born in the land of plenty, now there ain’t enough 我出生在鱼米之乡，现在没有足够的

Gettin’ cold, I’ve been told 刚开了感冒，有人告诉我

Well nowadays it just don’t pay to be a good ol’ boy 现在好了，它只是不交是一个好醇男孩