[Intro: Warren G] [简介：沃伦· G]

This song is dedicated to all my people 这首歌是献给所有我的人

That was caught up in hurricane Katrina 这是赶上了飓风卡特里娜

Louisiana, Mississippi, Alabama 路易斯安那州，密西西比州，阿拉巴马州

We ridin with y'all 我们坐车有你们

You know what I'm sayin? 你知道我在说什么？

I feel your pain 我觉得你的痛苦

We gon' make it through this y'all 我们会去通过这个你们都使它

Yeah 是啊

Come on 来吧

   

[Verse 1: Warren G] [诗歌1 ：沃伦· G]

We here today, then gone tomorrow 我们今天在这里，然后明天去

It's got me singin a Marvin Gaye song 它让我唱马文·盖伊的歌

It made me wanna holla 这让我想霍拉

So I hop in my Impala 所以，我跳在我的黑斑羚

Just to cruise, shake my blues 只是巡航，动摇我的蓝调

It's hard to follow 很难跟随

Hard to swallow what they sayin on the news 难以下咽的东西，他们在说的新闻

Good Lord, it's a crazy world 天哪，这是一个疯狂的世界

Watchin cops puttin cuffs on a five year old girl 凝视着COPS puttin袖口上一个五岁的女孩

Racism, racism, got our babies in the system 种族主义，种族歧视，得到了我们的孩子在系统中

Mom and daddies in the prison 妈妈和爸爸在监狱

That's intention, no division 这是无意，没有划分

They the ones that's all you got 他们那些就是你了

They keep the families divided 他们让家庭分裂

Keep it gangsta, keep it real 随时匪帮，保持真实

That's all I hear, but I don't buy it 这就是我听到的，但我不买它

When it's Revolution time, all these fool's will keep quiet 当革命的时候，所有这些傻瓜的会保持安静

Like shhhh, you can-you can hear a pin drop 像嘘，你可以，你可以听到针掉在地上

Can't go to one-ten cause I might get popped 不能去一10因为我可能会被弹出

People shootin on the freeway, when will it stop? 乱射的人在高速公路上，什么时候会停下来？

But stay strong, cause the rain don't last 但强留，导致雨水不会持续

And push the war up in 'em, will fix the price on gas 且战推高的他们，将解决天然气价格

   

[Hook: Side Effect] [钩：副作用]

Don't let nobody, no-o-o one 不要让任何人，无O-O 1

Get you doooowwwwnnnnn 让你doooowwwwnnnnn

Cause if they do, if they do 因为如果他们这样做，如果他们这样做

I'll be arouuuunnnndddd 我会arouuuunnnndddd

   

[Verse 2: Ice Cube] [诗2：冰立方]

Why the black and the brown got to fight in the Pen. 为什么黑色和棕色突然在笔打。

The black and the brown, they squabbin again 黑色和棕色，他们再次squabbin

Them God damned sheriffs, is laughin again 他们的上帝诅咒的行政长官，又被嘲笑

It all stink, keep yo ass out the wind 这一切都臭，让溜溜的屁股出风

See the black and the brown, we can share the same land 看到黑色和褐色，可以共享相同的地

When I was a slave, where the hell did I ran? 当我的奴隶，到底在哪我跑了？

California man, it was full of mexi-cans 加州男子，那是充满了MEXI ，罐

Look mu-fasa, this is they casa 看看MU- FASA ，这是他们CASA

Just, kick back and enjoy the sunshine 只是，舒舒服服地享受阳光

Live ya life, stay away from one-time 住雅生活，远离一次性

Get'cha money man, find the lunch line 沉浸钱的人，找到了吃午饭行

This ain't a joke, homie where's the punch line? 这不是一个笑话，亲密哪来的妙语？

The ghetto is a trap homie, take the cheese 贫民窟是一个陷阱亲密，把奶酪

Soon as you do it, here come the police 一旦你这样做，到这里来的警察

Invented and designed for us to fail 发明并为我们设计的失败

Homie, don't you end up dead or in jail 哥们，不要你最终还是死在监狱

   

[Hook:] [钩： ]

Don't let nobody, no-o-o one 不要让任何人，无O-O 1

Get you doooowwwwnnnnn 让你doooowwwwnnnnn

Cause if they do, if they do 因为如果他们这样做，如果他们这样做

I'll be arouuuunnnndddd 我会arouuuunnnndddd

   

[Verse 3: B-Real] [第3节： B超真实]

What's really good? 什么是真正的好？

What's really hood? 什么是真正的油烟机？

What's really goin on? 什么是真正的布莱恩？

Open your eyes and ears 睁开你的眼睛和耳朵

Wipin your eyes from tears 眼泪Wipin你的眼睛

From all the lies and fears 从所有的谎言和恐惧

People get blinded here 人们在这里得到蒙蔽

Let me define it clear 我把它定义清楚

You gotta cross the bed 你得穿过床

Tell 'em some thoughts, oppressed 告诉他们一些想法，被压迫

Someone who flosses there 有人谁牙线有

You gettin lost in there 你开始报丢在那里

Homie they cost they fares 亲密他们的成本，他们的票价

Niggas get bought and passed 黑鬼被收购，并通过

Tell us, get caught somewhere 请告诉我们，得到的地方抓

Never get tortured, kid 千万别折磨孩子

I heard the shot from there 我听说拍摄从那里

Hit on the spot, from where 击中当场从其中

Right on the street, prepared 正确的大街上，准备

Levels of heat, you there 热级别，你有

Spit at my feet, I swear 吐在我的脚下，我发誓

I will retreat, for years 我会退缩，多年

People deceive the peers 人欺骗同行

Make you believe the cheers 让你相信的欢呼声

But underneath the smears 但涂片下方

I keep switchin gears 我一直switchin齿轮

Fall in my sleep, I wear 恋上我的睡眠，我穿

For all the seekin shake 对于所有的seekin摇

You got a dime to spare? 你有一毛钱不遗余力？

You sound so sincere 听起来你很真诚

You're bottom line, bitch yea 你的底线，婊子啊

You sound so sincere 听起来你很真诚

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 4: Snoop Dogg] [第4节：史努比狗狗]

I try to do right 我尝试做正确的

I don't wanna do wrong 我不想做坏事

I'm doin better things 我上来更好的东西

Man, I wanna live long 伙计，我想住长

Ain't too many fools out there harder than me 没有太多的傻瓜了比我有困难

I love football so much, man I started a league 我爱足球那么大，人我开始一个联赛

Oh what a pity, is made for the inner city 哦，太可惜了，是由为内城

Used to be dark, but now the park's real pretty 曾经是黑暗的，但现在园区真实的美丽

Lil' boys outside, throwin footballs 律男生外，肆意足球

In the hood y'all 在引擎盖你们

Hey Snoop Dogg, how could y'all? 嘿史努比狗狗，怎么你们都可以？

Let 'em pass instead of blast 让我们让他们通过，而不是爆炸

The football field is a class 足球场上是一个类

And I'm a teach ya, teach ya my lesson 我就是一个教你，教雅我的教训

Shotgun formation, no Smithson, no Wesson 猎枪平整，无史密森，没有威森

The haters keep stressin 仇敌保持stressin

And everybody wanna ask me the question 每个人都想要问我的问题

Hey Boss Dogg, how you feel now? 嘿老大狗狗，怎么你现在感觉如何？

You helpin out the kids, and they still hatin on ya, wow! 您助人为乐了孩子，他们仍然hatin雅，哇！

   

[Outro: Warren G] [尾奏：沃伦· G]

You know what I'm sayin 你知道我在说什么

There's a lot goin on in this world 有很多在这个世界布莱恩

But we gotta keep on pushin and movin and groovin 但是，我们得不断的甩卖和居无定所和groovin

You know what I'm sayin? 你知道我在说什么？

Yea, even though we got these hard times 是的，尽管我们有这些困难的时候

We still gotta keep it steady, ya know? 我们还是得保持稳定，你知道？

Keep pushin 继续甩卖

So I want y'all to ride with me and cha-cha to this 所以，我想你们都与我和恰恰骑这个

   

Dedicated to my people out there strugglin (Stay strong) 献给我的人在那里挣扎（留强）

Single parents, nine-to-five, steady hustlin (Stay strong) 单亲家庭，朝九晚五，稳定hustlin （留强）

College students workin hard to be somethin (Stay strong) 大学生在工作，很难做到事端（留强）

Anybody makin somethin out of nothin (Stay strong) 有人马金事端出来没什么的（留强）

Dedicated to my people on lock down (Stay strong) 献给我的人锁定（保持坚强）

Anybody lost somebody, wish they still around (Stay strong) 任何人都失去了一个人，希望他们仍然存在（留强）

To all the soldiers fighting for us on foreign ground (Stay strong) 所有的战士争取美国对外国地面（保持坚强）

To one and all, turn them frowns upside down 一个和所有，把他们皱眉倒挂

   

[Hook] [钩]