Got it all figured out inside of my head 得到了这一切想通了，我的脑袋里面

There's a bag packed up at the foot of my bed 有收拾起我的床脚一包

You say the word, baby I'm all set 你说的话，宝宝我都准备好

We'll cover our tracks, tell a couple white lies 我们将讨论我们的歌曲，讲几个善意的谎言

Make sure we got a good alibi 确保我们得到了一个很好的托辞

And by the time they catch on, we'll be outta their sight 并通过他们风风火火的时候，我们将自己的失控视线

Long gone, baby 早就没了，宝贝

   

Let's get out of this town tonight 让我们这座城市今晚出

Nothing but dust in the shadows 不过灰尘的阴影

Gone by morning light 经天亮了

Somewhere we won't ever get caught, ever be found 的地方，我们永远不会被抓到，永远可以找到

Baby, let's just get out of this town 宝贝，让我们离开这个小镇

   

Don't need directions, don't need a map 不需要方向，不需要地图

If we get lost I'll be good with that 如果我们迷路了，我会是很好用的

Yeah we'll find a way to make the time pass 是的，我们会找到一个办法让时间白白流逝

Window rolled down with the heat on high 窗摇下了高热量

Stars all aligned in a runaway sky 星星在天空中失控对准所有

Holding my hand as the miles roll by 牵着我的手为英里飘飞

Long gone, baby 早就没了，宝贝

   

Let's get out of this town tonight 让我们这座城市今晚出

Nothing but dust in the shadows 不过灰尘的阴影

Gone by morning light 经天亮了

Somewhere we won't ever get caught, ever be found 的地方，我们永远不会被抓到，永远可以找到

Baby, let's just get out of this town 宝贝，让我们离开这个小镇

   

If we leave tonight and drive fast enough 如果我们今晚离开和驱动速度不够快

All of our troubles will be just like us 我们所有的烦恼会像我们一样

Long gone, baby 早就没了，宝贝

   

Let's get out of this town tonight 让我们这座城市今晚出

Nothing but dust in the shadows 不过灰尘的阴影

Gone by morning light 经天亮了

Somewhere we won't ever get caught, ever be found 的地方，我们永远不会被抓到，永远可以找到

Yeah, let's just get out of this town 是啊，让我们离开这个小镇

Let's get out of this town tonight 让我们这座城市今晚出

Yeah, we won't ever get caught, ever be found 是的，我们永远不会被抓到，永远可以找到

Baby, let's just get out of this town 宝贝，让我们离开这个小镇