As I walked out over London bridge 当我走出过伦敦桥

One misty morning early, 一个有薄雾清晨，

I overheard a fair pretty maid 我听到一个公平的漂亮的姑娘。

Was lamenting for her Geordie. 是感叹她的乔迪。

   

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, 啊，我的乔迪将被处以绞刑的金链，

'Tis not the chain of many 提斯许多未链

He was born of king's royal breed 他出生的国王的王室品种

And lost to a virtuous lady. 而失去了一个良性的女士。

   

Go bridle me my milk white steed, 去勒住我，我的奶白色的骏马，

Go bridle me my pony, 去勒住我，我的小马，

I will ride to London court 我会骑车去伦敦一家法庭

To plead for the life of my Geordie. 恳求我乔迪的生活。

   

Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf, 啊，我的乔迪从来也没有偷牛，也不小牛，

He never hurted any, 他从来没有哩。任，

Stole sixteen of the king's royal deer, 偷了国王的皇家鹿16 ，

And he sold them in Bohenny. 他在Bohenny卖给他们。

   

Two pretty babies have I born, 两个漂亮的孩子我已出生，

The third lies in my body, 第三个谎言在我的身上，

I'd freely part with them every one 我会自由地与他们的每一个部分

If you'd spare the life of Geordie. 如果你做足乔迪的生活。

   

The judge looked over his left shoulder, 法官看了看他的左肩，

He said fair maid I'm sorry 他说，公平的女佣对不起

He said fair maid you must be gone 他说，公平的女佣，你必须去

For I cannot pardon Geordie. 因为我不能原谅乔迪。

   

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, 啊，我的乔迪将被处以绞刑的金链，

'Tis not the chain of many, 提斯许多不是链

Stole sixteen of the king's royal deer 偷了国王的皇家鹿16

And he sold them in Bohenny. 他在Bohenny卖给他们。