I had a dream Mr. King If you'll beg my pardon 我有一个梦想金先生如果你求我原谅

I was trespassing A sacred garden 我是误闯神圣花园

And the blossoms fell And they dropped like candy 而开花下跌他们丢弃像糖果

And nature cried Gandhi Gandhi 与自然的哭了甘地甘地

And nature cried Gandhi Gandhi 与自然的哭了甘地甘地

   

When he was a boy He was afraid of the dark 当他还是个孩子，他是怕黑

His mother would fast And pray at his feet 他的母亲就禁食祷告在他的脚下

And the lamp burned as he slept Slept as he dreamed 与灯烧毁，他同床睡，因为他的梦想

He was dreaming of his sisters Dressed in white muslin 他梦想着他的姐妹们身着白色薄纱

Dressed in white muslin Dancing in a ring 身着白色薄纱跳舞的一环

He was afraid of the dark And the lamp burned 他怕黑，灯烧

And his mother fasted And prayed as he slept 而他的母亲禁食祷告，因为他睡着了

Dreaming of blossoms They were burning his throat 做梦随心他们烧了他的喉咙

He had eaten flowers Fell burning 他吃了花燃烧下跌

Flowers fell burning From the young girls' hair 花朵燃烧的下跌从年轻女孩的头发

He was whispering Into his god's ear 他耳语了上帝的耳朵

Let the children be so Let the children be so 让孩子如此让孩子如此

And the lamplight flickered flickered And his mother withered like Job 和灯光闪烁摇曳他母亲枯萎像约伯

And he lay there dreaming And the blossoms fell 他躺在那里做梦了，随心下跌

And Tilak's trumpet Proceeded to call 和提拉克的小号进行调用

And the blossoms fell And they dropped like candy 而开花下跌他们丢弃像糖果

And the people cried Gandhi Gandhi... 百姓喊着甘地甘地...

   

I had a dream Mr. King If you'll beg my pardon 我有一个梦想金先生如果你求我原谅

I was trespassing The sacred garden 我是误闯神圣花园

And the blossoms fell Well, they dropped like candy 而开花下跌嘛，他们放弃了像糖果

And nature cried Gandhi Gandhi 与自然的哭了甘地甘地

   

Hey little man Awake from your slumber 嘿，小家伙从睡梦中醒来

Get 'em with the numbers Get 'em with the numbers 得到时间与数字获取时间与数字

   

He was frail and shy And the cast of his mind 他很脆弱，害羞，铸就了他的头脑

Was mercurial Was mercurial 是善变当时善变

As the sacred verbs Scrawled 作为神圣的动词潦草

In the dust On the floor 在尘土在地板上

On the floor Long live revolution 在地板万岁革命

And the spinning wheel And a handful of salt 和纺轮和一把盐

And a handful of salt The untouchables 而极少数的盐惹不起

Dropped like candy They called to him 般落下的糖果，他们打电话给他

Gandhi Gandhi The children of god 神甘地甘地的孩子

With hands full of candy They called to him 与满手的糖果，他们打电话给他的

Gandhi Gandhi Feel our woes 甘地的甘地认为我们的困境

Man of the giving Rejoin the living 的捐赠人归队生活

Rejoin the living Awake from the net 从归队净活的清醒

Where you've been sleeping And their climbing climbing 你去过的地方睡觉，他们爬爬

The flowing hair And the golden flowers 在飘逸的长发和金鲜花

Of the young girls Well they dropped all around 年轻女孩嘛，他们下跌各地

They dropped like candy And people cried 他们放弃了像糖果的人哭了

Gandhi Gandhi Awake little man 甘地的甘地清醒的小个子

Awake from your slumber And get 'em with the numbers 从沉睡中醒来，在上面加数字

Get 'em with the numbers 得到时间与数字

   

One Two Three Four hundred 一二三四百年

Thousand million people 一千万人

People People... 人的人...

   

Awake from your slumber Awake from your slumber 苏醒从沉睡中醒来，从您的睡眠

Awake from your slumber And get 'em with the numbers 从沉睡中醒来，在上面加数字

Get 'em with the numbers Long live revolution 得到时间与数字万岁革命

And the spinning wheel Awake awake 和纺车清醒清醒

Is the mighty appeal Oh, people awake 是强大的吸引力哦，人清醒

Awake from your slumber And get 'em with the numbers 从沉睡中醒来，在上面加数字

Get 'em with the numbers 得到时间与数字

   

I had a dream Mr. King 我有一个梦想金先生

If you'll beg my pardon I was trespassing 如果你求我原谅我擅

The sacred garden And the blossoms fell 神圣的花园和花朵下跌

Dropped like candy And nature called 般落下的糖果和性质称为

Gandhi Gandhi Gandhi Gandhi 甘地甘地甘地甘地

   

Awake from your slumber Awake from your slumber 苏醒从沉睡中醒来，从您的睡眠

And get 'em with the numbers Get 'em with the numbers 并获得时间与数字获取时间与数字