Oh, the games people play now, 呵呵，游戏的人现在玩，

Every night and every day now 每天晚上，现在每天

Never meaning what they say now, 决不意味着他们现在说什么，

Never saying what they mean. 从来没有说他们是什么意思。

   

They just wile away the hours, 他们只是诡计消磨时光，

In their ivory towers 在他们的象牙塔

'Til they're covered up with flowers, 直到他们掩盖了鲜花，

In the back of a black limousine. 在黑色轿车后面。

   

La da da, da da da, da da 拉哒哒，哒哒哒，哒哒

La da da, da da da, da dee 拉哒哒，哒哒哒，哒嘀嘀

I'm talking 'bout you and me 我说布特你和我

And the games people play. 而游戏的人玩。

   

Oh, we make one another cry, 哦，我们做彼此哭，

Break our heart when we say goodbye 打破我们的心脏，当我们说再见

Cross our hearts and we hope to die 穿过我们的心，我们希望死

Bet the other was to blame. 赌对方，无可厚非。

   

Neither one ever give an inch 没有一个永远寸步不让

So we gaze at our eight by ten 因此，我们凝视我们的八十倍

Thinking 'bout the things that might of been 想着布特可能被东西

And its a dirty rotten shame. 而它的脏烂的耻辱。

   

[Instrumental] [器乐]

   

People walking up to you, 人走你的，

Singing glory, Hallelujah! 歌唱荣耀，哈利路亚！

And their trying' to sock it to you, 而他们的努力吧袜子给你，

In the name of the Lord. 在主的名字。

   

There gonna teach you how to meditate 这里要教你如何打坐

Read your horoscope and cheat your fate 了解你的星座，欺骗你的命运

And to furthermore to hell with hate 并进一步地狱与恨

Come on get on board. 快点上船。

   

La da da, da da da, da da 拉哒哒，哒哒哒，哒哒

La da da, da da da, da dee 拉哒哒，哒哒哒，哒嘀嘀

I'm talking 'bout you and me 我说布特你和我

And the games people play. 而游戏的人玩。

   

Well, look around and tell me what you see 好了，环顾四周，告诉我你看到什么

What's a happening to you and me 什么是发生在你我

God grant me the serenity 上帝赐我平静

To remember who I am. 记得我是谁。

   

'Cause you've given up your sanity “因为你已经放弃了你的理智

For your pride and your vanity 对于你的骄傲和你的虚荣心

Turns you back on humanity 打开你回到人类

And you don't give a da da. 而且你不给哒哒。

   

La da da, da da da, da da 拉哒哒，哒哒哒，哒哒

La da da, da da da, da dee 拉哒哒，哒哒哒，哒嘀嘀

I'm talking 'bout you and me 我说布特你和我

And the games people play. 而游戏的人玩。

   

La da da, da da da, da da 拉哒哒，哒哒哒，哒哒

La da da, da da da, da dee 拉哒哒，哒哒哒，哒嘀嘀

I'm talking 'bout you and me 我说布特你和我

And the games people play... 而游戏的人玩...