"Alright class. I'm the Professor. I'm going to be giving you the lecture today. “好类。我是教授，我今天是给你的演讲。

Now, just so that we're all clear, this is Gallifreyan History 101, so please make sure you're in the right class." 现在，只是让我们都清楚，这是Gallifreyan历史101 ，所以请确保你在正确的阶级。 “

"There's always one, isn't there?" “总有一个，就是不是吗？ ”

"Right, for the rest of us, we've got a lot to cover, so let's get started." “对，对我们其余的人，我们已经得到了很多覆盖，所以让我们开始吧。 ”

   

At first we were just Gallifreyans and that was fine. 起初，我们只是Gallifreyans ，这是好的。

Just taking up space and biding our time. 只是占用空间，消磨我们的时间。

Till Rassilon came along 截至Rassilon来了

With his ever present sense of right and wrong. 与他以往任何时候都存在的是非观。

He was strong, he was mighty, 他很强壮，他是强大的，

He was the founder of Time Lord Society. 他是时间领主公会的创始人。

   

Now this is the subject that everyone finds the hardest. 现在，这是主题，每个人都认为最困难的。

But you're gonna have to pass it if you want to earn your TARDIS. 不过，你得通过它，如果你要赚你的TARDIS 。

Nobody's graduating from this Academy 没有人从这个学院毕业

Until you've all mastered Gallifreyan History. 直到你全部掌握Gallifreyan历史。

Gallifreyan History. Gallifreyan历史。

   

Now Rassilon had a buddy called Omega; 现在Rassilon有一个名为欧米茄哥们;

His interstellar science would amaze ya. 他的星际科学会惊奇你。

He found our source of power 他发现我们的力量源泉

And devised a cunning plan in under an hour. 并设计了一个巧妙的计划在一小时。

It went sour, he was erased. 它去酸味，他得一干二净。

But at least now we could travel through time and space. 但至少现在，我们可以通过时间和空间旅行。

   

Now if there's a subject that's impossible, it's this. 现在，如果有一个主题那是不可能的，这是这个。

In comparison, the Untempered Schism's a piece of piss. 相比之下，未回火的分裂是一个小菜一碟。

Nobody's graduating from this Academy 没有人从这个学院毕业

Until you've all mastered Gallifreyan History. 直到你全部掌握Gallifreyan历史。

Gallifreyan History. Gallifreyan历史。

 

So now we're all Time Lords, and that's just fine. 所以，现在我们所有的时间领主，这只是罚款。

We're travelling through space, bouncing through time. 我们正在旅行穿越空间，穿越时空跳跃。

But we've made it clear not to interfere, 但是我们很清楚不干扰，

And that's a rule to which we all must adhere. 这就是一个规则，我们都必须坚持。

But I fear that the Doc 但我担心的文件

Is about causing havoc in his big blue box. 即将肆虐在他蓝色的大盒子。

   

Now that brings up to date and everything's just gravy. 现在带来最新的，一切都只是肉汁。

I just hope it doesn't get messed up by Russell T Davies. 我只希望它不会搞砸罗素牛逼戴维斯。

Nobody's graduating from this Academy 没有人从这个学院毕业

Until you've all mastered Gallifreyan… 直到你全部掌握Gallifreyan ...

Until you can say you're Gallifreyan… 除非你能说你是Gallifreyan ...

Until you know all about Gallifreyan History. 直到你知道所有关于Gallifreyan历史。