If I could look across the country 如果我能看一下全国各地的

From California to New Jersey 从加州到新泽西

Then I would count the parks and lake resorts 然后我会算的公园和湖泊度假胜地

And number all the jets and airports 和数量都在飞机和机场

All those rather dreary rain clouds still bother me 所有这些，而沉闷的乌云仍然困扰着我

Cause I look through the camera eyepiece and cannot see 因为我期待通过摄像目镜，不能看

   

If I could open up my window 如果我能打开我的窗

And see from Tampa Bay to Juneau 看看从坦帕湾朱诺

Then I would survey all those open miles 然后，我会调查所有这些开放公里

And line them up in single file 与它们对齐鱼贯

Everywhere I look I see green scenic sublime 我到处寻找我看到绿色风景壮美

And all those oceanic vistas are so divine 而所有这些海洋的景色是如此的神奇

   

If I was standing on the balcony 如果我站在阳台

And you were walking down below 而你在下面走

I'd feel rather depressed and out of place 我感到很沮丧和出位

And lonely just to watch you go 寂寞，只为了看你走

If you were swinging from the highway overpass 如果你是从高速公路立交桥摆动

Within the western hemisphere 在西半球

I'd feel rather afraid and insincere 我感到很害怕，言不由衷

If you began to disappear 如果你开始消失

   

If I was walking through a sad art gallery 如果我走过悲伤的艺术画廊

And you were driving through the night 而你在夜间驾驶

I'd feel rather alone and ill at ease 我感到很孤独，忐忑

Beneath the brilliant showroom light 下方的辉煌展厅光

If I was flying on a plane above your town 如果我是飞在上面你的城市飞机

And you were gazing at the sky 而你在凝视着天空

Somehow I'd feel intact and reassured 不知怎的，我会觉得完好无损，放心

If you began to wave goodbye 如果你开始挥手告别