The beautiful spacious skies, the amber waves of grain 美丽宽敞的天空，粮食琥珀波

To the majestic purple mountains above the fruited plain 雄伟的紫山上面的结实平原

God did shed His grace from sea to shining sea on you and on me 上帝并流下他从海恩典到彼岸的你和我

From Sleepy Hollow mountain country to the swamps of Okefenokee 从断头谷山国家奥克弗诺基的沼泽

   

To Guthrie Oklahoma, to Hibbing Minnesota 到俄克拉何马州的Guthrie ，希宾明尼苏达

To Grants Pass Oregon, to Stone Pipe Wells, California 赠款通行证俄勒冈州，以石管道井，加利福尼亚州

From Texas to Montana, from California to Maine 来自得克萨斯州蒙大拿，从加州到缅因州

   

In the sunny days the winter snow from Arizona sand 在阳光明媚的日子，从亚利桑那州沙冬的雪

To Cherokee North Carolina, to Tarpen Springs Florida 切诺基北卡罗来纳州，以Tarpen泉佛罗里达

America, it's time to be refreshed, recalled to memory 美国，它的时间来刷新，召回记忆

God did shed His grace on Thee from sea to shining sea 上帝并阐明他的恩典在祢从岸到彼岸

   

The land is big the best is free 土地是很大的，最好是免费的

Sand and surf grass and tree from sea to shining sea 沙滩和海浪的草和树，从岸到彼岸

God shed His grace on me 神棚对我的恩典

And crown Thy good with brotherhood from sea to shining sea 和皇冠你的好兄弟用从岸到彼岸