英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Friends And Lovers" 的中英对照歌词与中文翻译

Friends And Lovers

朋友和恋人

歌词相关歌手:MICKEY AVALON

English lyrics 中文翻译对照歌词

All my friends and all my lovers are... dead 我所有的朋友和我所有的恋人都死了...

Some from cheap narcotics and others from... lead 一些廉价毒品和其他人...铅

The filthy rich and the dirt-dirt poor 肮脏的富人和污垢,污垢差

Are all the same when they can't take no more 都是相同的,当他们不能采取任何更多

'Cause all my friends and all my lovers are... dead “因为所有我的朋友和我所有的恋人都死了...

   

A slit wrist leaves a mess 狭缝手腕上留下一个烂摊子

On the breakfast table, oh yes 在早餐桌上,哦,是的

Betta' cut deep 'fore you go to sleep 斗鱼切深前,你去睡觉

But in the morning you're the one who gonna have to clean 但在早上,你是一个谁要去必须清理

   

Days I've seen make a priest lose his beliefs 我见过日内作出牧师失去了他的信仰

Like Kathy crawlin' 'cross the carpet in the bloodstained briefs 像凯西crawlin 穿越地毯中的血迹斑斑的内裤

Chewin pills like she was starvin' for a taste of relief Chewin丸状,她starvin “救济的味道

Her last wind was in the trash can; couldn't beat the disease 她最后一次风的垃圾桶;打不着病

   

All my friends and all my lovers are... dead 我所有的朋友和我所有的恋人都死了...

Some from cheap narcotics and others from... lead 一些廉价毒品和其他人...铅

The filthy rich and the dirt-dirt poor 肮脏的富人和污垢,污垢差

Are all the same when they can't take no more 都是相同的,当他们不能采取任何更多

'Cause all my friends and all my lovers are... dead “因为所有我的朋友和我所有的恋人都死了...

   

Johnny made a record, went straight to number one 约翰尼做了笔录,直奔排名第一

But Johnny had a little fascination with guns 不过,约翰尼有一点迷恋枪

And cocaine, he couldn't stand to take the slow train 和可卡因,他受不了走慢车

Got a little Porsche, lost his breaks in the rain, oh 有点保时捷,失去了他的休息时间在下雨,呵呵

What to do when your luck is through 怎么办时,你的运气是通过

Whether you come from the slums or live in Malibu 无论你来自贫民窟或住在马里布

Seen runnin' down the avenue 看到飞奔下来的途径

Mickey Avalon with an attitude 米奇的Avalon与态度

   

All my friends and all my lovers are... dead 我所有的朋友和我所有的恋人都死了...

Some from cheap narcotics and others from... lead 一些廉价毒品和其他人...铅

The filthy rich and the dirt-dirt poor 肮脏的富人和污垢,污垢差

Are all the same when they can't take no more 都是相同的,当他们不能采取任何更多

'Cause all my friends and all my lovers are... dead “因为所有我的朋友和我所有的恋人都死了...

   

Lean Lee Tucker was a mean motherfucker 精益李塔克是一个平均娘

Seen him knock a man clean out his corduroy slippers 看到他磕一个人清理出自己的拖鞋灯芯绒

And that same man's queen (?) monster truck and hit him 和同一个男人的女王( ? )怪物卡车和打他

Found him lifeless as a log in the Mississippi river 发现他没有生气的日志在密西西比河

Tara was a stripper 塔拉是一个脱衣舞

Tara done that shit with a smile on her face and her hand on her liver 塔拉做过的那些事在她的肝脏在她的脸上露出了笑容,她的手

But I ain't mad, I forgive her 但是,我是不是疯了,我原谅她

I just get a little sad everytime I fuck her sister 我只是得到一点点难过,每次我他妈的妹妹

歌词 Friends And Lovers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/friends-and-lovers/