I lit out from Reno, I was trailed by twenty hounds 我是从里诺亮出来，我是落后20猎狗

Didn't get to sleep last night 'till the morning came around. 没能入睡昨晚到早晨苏醒过来。

   

Set out runnin' but I take my time 载列飞奔，但我把我的时间

A friend of the devil is a friend of mine 魔鬼的一个朋友就是我的朋友

If I get home before daylight, I just might get some sleep tonight. 如果我回家，天亮前，我也许会得到一些睡眠今晚。

   

Ran into the devil, babe, he loaned me twenty bills 陶然成魔鬼，贝贝，他借给我二十法案

I spent the night in Utah in a cave up in the hills. 我花了一个晚上在犹他州的一个洞穴在山上。

   

Set out runnin' but I take my time, a friend of the devil is a friend of mine, 载列飞奔，但我把我的时间，魔鬼的朋友就是我的朋友，

If I get home before daylight, I just might get some sleep tonight. 如果我回家，天亮前，我也许会得到一些睡眠今晚。

   

I ran down to the levee but the devil caught me there 我跑下到河堤上，但魔鬼抓到我了

He took my twenty dollar bill and vanished in the air. 他把我的20美元的钞票，消失在空气中。

   

Set out runnin' but I take my time 载列飞奔，但我把我的时间

A friend of the devil is a friend of mine 魔鬼的一个朋友就是我的朋友

If I get home before daylight, I just might get some sleep tonight. 如果我回家，天亮前，我也许会得到一些睡眠今晚。

   

Got two reasons why I cry away each lonely night, 有两个原因，我哭了离开每个孤独的夜晚，

The first one's named Sweet Anne Marie, and she's my hearts delight. 第一个的叫甜安妮·玛丽，她是我心中一喜。

The second one is prison, babe, the sheriff's on my trail, 二是监狱，贝贝，警长对我的踪迹，

And if he catches up with me, I'll spend my life in jail. 如果他追上了我，我会用我的一生在监狱里。

   

Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee 在千野忠男，贝贝得到了妻子，一个在切诺基

The first one says she's got my child, but it don't look like me. 第一个说她有我的孩子，但它并不像我。

   

Set out runnin' but I take my time, 载列飞奔，但我把我的时间，

A friend of the devil is a friend of mine, 魔鬼的一个朋友就是我的朋友，

If I get home before daylight, I just might get some sleep tonight. 如果我回家，天亮前，我也许会得到一些睡眠今晚。