Friendly people 友好的人民

But I can't make out all the words 但我不能让所有的单词

Melodies so sweet through all the trees 旋律如此甜蜜过所有的树木

From different birds 从不同的鸟

All around me 我周围的一切

Sights and sounds and songs I've never heard 景象和声音和歌曲我从来没有听说过

Swearing I'll be back again 说脏话，我会再回来

One more week might do me in 一个多星期可以做我

   

And I stop to catch my breath 我停下来喘口气

On the slippery steps of Angouleme 在湿滑的步骤昂古莱姆

And with my little finger 并与我的小手指

Across the town I write your name 整个小镇我写你的名字

   

I can't stop drinking the wine 我不能停止饮用葡萄酒

Can't stop counting the days 无法停止数着日子

A world apart, an ocean away 的世界分开，海洋远

Just loving you baby 只是爱你，宝贝

Sittin' here, loving you 坐在这里，爱你

From this little French cafe 从这个法国小咖啡馆

   

Oh, yeah 哦，是的

Turn the bed down, baby 把床上下来，宝贝

Pray that jumbo plane's gonna bring me back 祷告巨型飞机会带我回去

Got roses and bazaracs 有玫瑰和bazaracs

Six Bordeauxs all in a sack 六Bordeauxs都在一个麻袋

We may know some scrapes 我们可能知道一些擦伤

But some things we won't ever lack 但有些事情我们永远不会缺乏

All the fields of Beaujolais 博若莱的各个领域

Couldn't buy you anyway 买不到你啦

Couldn't buy you babe 难道不买你宝贝

   

Oh 呵呵

And I stop to catch my breath 我停下来喘口气

On the mighty steps of Angouleme 在强大的步骤昂古莱姆

And with my little finger 并与我的小手指

Across the town I write your name 整个小镇我写你的名字

   

I can't stop drinking the wine 我不能停止饮用葡萄酒

I can't stop counting the days 我不能停止数着日子

A world apart, an ocean away 的世界分开，海洋远

Just loving you baby 只是爱你，宝贝

Sittin' here, loving you 坐在这里，爱你

From this little French 从这一点法语

   

All the oysters in Marennes 所有Marennes牡蛎

Whole French army and Charles de Gaulle 整个法国军队和戴高乐

A million Francs wouldn't phase me at all 一百万法郎不会淘汰我的人

From loving you baby 爱你宝贝

Sittin' here loving you 坐在这里爱你

From this little French cafe 从这个法国小咖啡馆

Sittin' here loving you 坐在这里爱你

From this little French cafe 从这个法国小咖啡馆