I was born in Dixie in a boomer shed 我出生在迪克西的婴儿潮棚

Just a little shanty by the railroad track 只是一个小窝棚的铁轨

Freight train was it taught me how to cry 货运列车是它教会了我怎么哭

The holler of the driver was my lullaby 司机的叫喊是我的摇篮曲

I got the freight train blues 我得到了货运列车蓝调

Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes 主啊妈妈，我在我的散漫鞋的底部得到了他们

And when the whistle blows I gotta go baby, don't you know 当哨声响起我得走了，宝贝，你不知道

Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues. 嗯，它看起来像我绝对不会失去货运列车蓝调。

   

Well, my daddy was a fireman and my mama-ha 嗯，我的爸爸是一名消防员，我的妈妈，哈哈

She was the only daugther of an enginer 她是一个ENGINER唯一daugther

My sweetheart was a brakeman and it ain't no joke 我的心上人是个司闸员，这是不是没有开玩笑

Seems a waste to get a good man broke 似乎是一个浪费得到一个很好的男人分手

I got the freight train blues 我得到了货运列车蓝调

Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes 主啊妈妈，我在我的散漫鞋的底部得到了他们

And when the whistle blows I gotta go mama, don't you know 当哨声响起我得走了妈妈，难道你不知道

Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues. 嗯，它看起来像我绝对不会失去货运列车蓝调。

   

Well, the only thing that makes me laugh again 好了，让我再笑的嘛

Is a southbound whistle on a southbound train 是在南行火车鸣笛南行

Every place I wanna go I never can go 我想每一个地方去，我永远也走

Because you know I got the freight train blues 因为你知道我的货运列车蓝调

Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes. 主啊妈妈，我在我的散漫鞋的底部得到了他们。