Just because I don't have a diamond ring 仅仅因为我没有钻戒

Doesn't mean I'm gonna be your dirty fling 并不意味着我要成为你的脏一扔

I'm just a-dancin' with my girls on a Friday night 我只是一个，跳舞，我的女孩在一个星期五的晚上

Don't even buyin' me a drink to have a good old time 甚至不要买入我喝酒有一个良好的旧时光

   

I know that you want to take me home 我知道你要带我回家

You wanna take a little drive just to get me alone 你想花一点车程只是为了让我一个人

But I'm a good girl, mama taught me 'watch my back' 但我是一个好女孩，妈妈教我看我的背“

I've gotta stay away from boys who play like that 我得远离男孩一样，谁玩

Cuz there's no such thing as a free ride, good night 的Cuz有没有这样的事，作为一个免费的午餐，晚上好

   

I've heard those lame lines way too much 我听说那些跛脚线太多

You can look all you want, but you can't touch 你可以看看所有你想要的，但你不能碰

Don't tell me 'bout your tricked-out four wheel drive 不要告诉我回合你骗出四轮驱动

I can see just what is on your mind 我可以看到究竟什么是对你的心

   

I know that you want to take me home 我知道你要带我回家

You wanna take a little drive just to get me alone 你想花一点车程只是为了让我一个人

But I'm a good girl, mama taught me 'watch my back' 但我是一个好女孩，妈妈教我看我的背“

I've gotta stay away from boys who play like that 我得远离男孩一样，谁玩

Cuz there's no such thing as a free ride 的Cuz有没有这样的事，作为一个免费乘车

   

Hey, maybe you're stuck livin' a dream 嘿，也许你就完蛋了活着的梦

Or some kind of wicked fantasy 或某种邪恶的幻想

I know you want what you can't see 我知道你想，你看不到的东西

Got news for you, that'll never be 你一个好消息，那永远不会

   

Sorry pretty boy, but you're out of luck 对不起漂亮的男孩，但你的运气了

I'm not gonna jump in the back of your truck 我不要跳在你的卡车后面

Or try your tricks on another one 或尝试另一个你的技巧

If that's what you want, then back up, back up 如果这就是你想要的，然后备份，备份

   

I know that you want to take me home 我知道你要带我回家

You wanna take a little drive just to get me alone 你想花一点车程只是为了让我一个人

I'm a good girl, mama taught me 'watch my back' 我是一个好女孩，妈妈教我看我的背“

Gotta stay away from boys who play like that 得远离男孩一样，谁玩

   

I know that you want to take me home 我知道你要带我回家

You wanna take a little drive just to get me alone 你想花一点车程只是为了让我一个人

But I'm a good girl, mama taught me 'watch my back' 但我是一个好女孩，妈妈教我看我的背“

Gotta stay away from boys who play like that 得远离男孩一样，谁玩

   

Cuz there's no such thing as a free ride, good night 的Cuz有没有这样的事，作为一个免费的午餐，晚上好

Good night 晚安

There's no such thing as a free ride 有没有这样的事，作为一个免费乘车

Ah ooh 啊噢