Far across the blue waters 远在湛蓝的海水

Lives an old German's daughter 住在老德的女儿

By the banks of the old river Rhine 由旧莱茵河银行

Where I loved her and left her 在哪里我爱她，离开了她

But I can't forget her 但我不能忘记她

'Cause I miss my pretty Fraulein 因为我想念我的漂亮小姐

   

Fraulein, Fraulein 小姐，小姐

Look up toward the heavens each night 抬头向天，每天晚上

When the stars seem to shine 当星星似乎闪耀

By the same stars above you 通过以上你同样的星星

I swear that I love you 我发誓，我爱你

You are my pretty Fraulein 你是我的漂亮小姐

   

When my memories wander 当我回忆徜徉

Away over yonder 走在那边

To the sweetheart that I left behind 要我留下的心上人

In a moment of glory 在荣耀的时刻

A face comes before me A面来到我面前

The face of my pretty Fraulein 我的漂亮小姐的脸

   

Fraulein, Fraulein 小姐，小姐

Walk down by the river 在河边走

Pretend that your hand's holding mine 假装你的手的控股煤矿

By the same stars above you 通过以上你同样的星星

I swear that I love you 我发誓，我爱你