Might as well just say it 还不如干脆说出来

Might as well just come out and say it 还不如干脆站出来，说出来

You have your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的粉丝，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

All that Moonlight and Magnolia 所有的月光和木兰

It just doesn't cut it, it just doesn't cut it anymore 它只是不削减它，它只是不削减它了

You had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的机会，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

Ashley Wilkes, gentleman that he is 阿什利威尔克斯先生，他是

He'll protect you 他会保护你

You had your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的粉丝，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head 如果我想，我可以从你的脑袋中删除他的所有想法

Like this, like this 像这样，像这样

Like this, like this 像这样，像这样

You can lie all you want to do 你可以躺在你想做的事

You can cry all you want to do 你可以哭所有你想做的事

You can scheme all you want to do 你可以计划你想做的事

See if I care 看看我不在乎

You've had your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的粉丝，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

   

Buildings were burning to the right of us 建筑物被烧毁我们的权利

Buildings were burning to the left of us 建筑物被烧毁我们的左

Those fires are out now 这些火灾都出来了，现在

You have your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的粉丝，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

That soft southern accent 那柔软的南方口音

Delivered without the slightest trace of a British accent 不交付英国口音的丝毫痕迹

Even that's starting to wear on me 即使是正在开始穿在我身上

I've made my plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 我做了我的计划，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head 如果我想，我可以从你的脑袋中删除他的所有想法

Like this, like this 像这样，像这样

Like this, like this 像这样，像这样

You can lie all you want to do 你可以躺在你想做的事

You can cry all you want to do 你可以哭所有你想做的事

You can scheme all you want to do 你可以计划你想做的事

See if I care 看看我不在乎

You had your plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的计划，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

   

We cut each other so much slack 我们互砍那么多懈怠

That we were both falling over backwards 我们双双摔倒向后

You had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的机会，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

Got my bearings now, know where I'm going now 得到了我的轴承现在，知道我要去哪里，现在

Out... Out... 出...出...

You had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 你有你的机会，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

   

Might as well just say it 还不如干脆说出来

Might as well just come out and say it 还不如干脆站出来，说出来

Might as well just say it 还不如干脆说出来

Might as well just come out and say it 还不如干脆站出来，说出来

I've made my plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn 我做了我的计划，但坦率地说，斯佳丽，我不在乎

I've made my plans, and frankly, Scarlett, I don't give a damn 我做了我的计划，并坦率地说，斯佳丽，我不在乎

I've made my plans, and frankly, my dear, I don't give a damn 我做了我的计划，并坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎