Frankie and Johnny were sweethearts, 弗兰基和约翰尼是情侣，

Boy, how they could love! 男孩，他们怎么可以爱！

Swore to be true to each other, 发誓要忠于对方，

True as the stars above! 真正的天上的星星！

'Cause he was her man, 因为他是她的男人，

But he done her wrong! 但他对她错了！

   

One night Frankie happened to pass by the hotel; 一天晚上，程丛夫正好经过酒店;

Just casually glanced into a window so high, 只是随便看了一眼到如此之高的一个窗口，

And who did she see but her lovin' man 和谁做她看到，她心爱的男人

Lovin' up old Nellie Bligh! 爱着旧莉·布莱！

She caught her man 她抓住了她的男人

Doin' her wrong! 乐队她错了！

   

Well, she went round the corner to her favourite pawn shop; 嗯，她绕到角落里她最喜欢的当铺;

This time she didn't go there for fun! 这一次，她没有去那里的乐趣！

'Cause when she left, underneath her long red kimono, 因为当她离开，她长长的红色的和服之下，

She was totin' a forty-four gun! 她totin “一个44枪！

She was gunnin' for her man 她被绝杀了她的男人

Who was doin' her wrong! 谁是干什么她错了！

   

Then back Frankie dashed to that hotel, 然后回到弗兰基冲向那家酒店，

Started yankin' the bell! 开始扬金“铃！

She said, "Stand back, you madam and floozies, 她说， “退后，你太太和floozies ，

Or I'll blow each and every one of you straight to hell! 不然我就吹你的每一个直下地狱！

I want my man 我希望我的男人

Who's done me wrong!". 谁在做我的错！“

   

Johnnie, in panic, mounted the staircase, 杜琪峰，在​​恐慌，登上楼梯，

Screamin', "Oh Frankie, don't shoot!" 尖叫：“啊羊羊，不要拍！ ”

Three times she pulled a trigger on a forty-four gun, 三次她拉了扳机上的44枪，

The gun went, "Root-toot-toot!". 枪去了， “根嘟 - 嘟！ ” 。

She nailed her man 她钉她的男人

Who'd done her wrong! 谁愿意做她的错！

   

So they put her away in a dungeon, 于是，他们把她带走了地牢，

Way up in a dark dingy cell 这样在一个黑暗肮脏的细胞

In the south east corner of a jail, 在监狱的东南角，

Where the wind seemed to blow straight from hell! 凡风好像从地狱直吹！

For killin' her man 对于扼杀了她的男人

Who done her wrong! 谁对不住她！

   

But the day Frankie mounted the scaffold, 但一天弗兰基安装支架，

She was just as calm as any gal could be! 她只是平静任何加仑可以！

And raising her eyes to heaven she cried, 并抬起眼睛向天，她哭了，

"Lord, I'm comin' to thee! “主啊，我马上就要到你！

I'm sorry I killed my man 对不起我杀了我的男人

Who done me wrong!". 谁做我的错！“