You could be my white night 你可以成为我的白夜行

And I could be your fairy tale 我可以做你的童话

And you could come and save me 而你也可以来拯救我

But that is not the end 但是，这不是结束

   

I will wear a white dress 我会穿一件白色的连衣裙

You will paint a sunset 你会画画夕阳

Life will be a love fest 生活将是一个爱巨星

That’s how it all begins 这就是这一切开始

   

Say say, oh playmate 再说说，哦玩伴

Come out and play with me 走出来和我一起玩吧

And bring your dollies three 并把你的行李推车3

Climb up my apple tree 爬上我的苹果树

Slide down my rainbow 滑下我的彩虹

Into my cellar door 进入我的酒窖

And we’ll be jolly friends 我们将很快活的朋友

Forever more 直到永远

   

But the world can spin so madly 但是，世界很可能就会让疯狂

And love can hurt so badly 和爱情可以伤得这么厉害

And stories end so sadly 而故事结尾那么伤心

But this is not the end 但这不是结束

   

You still have my heartache 你还有我的心痛

I still have your sweater 我还有你的毛衣

Things they will get better 他们将得到更好的东西

Oh, but not today 呵呵，不过不是今天

   

Say say oh playmate 再说说哦玩伴

I cannot play with you 我不能和你一起玩

My dolly’s got the flue 我的小车的有烟道

Boo hoo hoo hoo hoo hoo 呜呼胡胡胡胡

Ain't got no rainbow 没有妈妈的彩虹

Ain't got no cellar door 没有妈妈的酒窖

But we’ll be jolly friends 但是，我们会快活的朋友

Forever more 直到永远

   

Say say, oh playmate 再说说，哦玩伴

Come out and play with me 走出来和我一起玩吧

And bring your dollies three 并把你的行李推车3

Climb up my apple tree 爬上我的苹果树

Slide down my rainbow 滑下我的彩虹

Into my cellar door 进入我的酒窖

And we’ll be jolly friends 我们将很快活的朋友

Forever more 直到永远