Don't look so sad, I know it's over. 别看这么伤心，我知道一切都结束了。

But life goes on, and this old world will keep on turning. 但生活还要继续，这旧世界将继续转动。

Let's just be glad we had some time to spend together. 我们只是很高兴我们有一些时间一起度过。

There's no need to watch the bridges that we're burning. 有没有必要看，我们正在燃烧的桥梁。

   

Lay your head upon my pillow. 在我的枕头躺在你的头。

Hold your warm and tender body close to mine. 握住你的温暖和温柔的身体靠近我的。

Hear the whisper of the raindrops, 听到雨滴的私语，

Blowin' soft against the window, 吹响“软对抗窗口，

And make believe you love me one more time, 并让他相信你爱我一次，

For the good times. 对于美好的时光。

   

I'll get along; you'll find another, 我会相处;你会发现另外一个，

And I'll be here if you should find you ever need me. 我会在这里，如果你要找到你需要我。

Don't say a word about tomorrow or forever, 不要说一个字明天或永远，

There'll be time enough for sadness when you leave me. 会有时间不够悲伤，当你离开我。

   

Lay your head upon my pillow. 在我的枕头躺在你的头。

Hold your warm and tender body close to mine. 握住你的温暖和温柔的身体靠近我的。

Hear the whisper of the raindrops, 听到雨滴的私语，

Blowin' soft against the window, 吹响“软对抗窗口，

And make believe you love me one more time, 并让他相信你爱我一次，

For the good times. 对于美好的时光。