The bells are ringin', for me an' my gal, 在钟声在响，我的我的姑娘，

The birds are singin' for me an' my gal, 鸟儿唱着我的“我的姑娘，

Everybody's been knowin', to a weddin' they're goin' 每个人都被深深地知道 ，一个weddin “他们要走了”

An' for weeks they've been sewin' every Susie and Sal'... 一个“好几个星期，他们已经sewin ”每苏茜和萨尔“......

   

They're congregatin' (ding, dong, ding, dong,) 他们congregatin （丁栋，丁，洞）

For me an' my gal (ding, dong, ding, dong,) 对我来说，一个“我的加仑​​（丁栋，丁，洞）

The Parson's waitin' (ding, dong, ding, dong,) 该帕尔森的等着 （丁栋，丁，洞）

For me and my gal (ding, dong, ding, dong,) 对于我和我的加仑（丁栋，丁，洞）

An' someday I'm gonna build a little home for two, 一个“有一天我会两建一个小家，

Or three or four, or more, 或三个或四个或更多

In Loveland, for me an' my gal... 在拉夫兰，对我来说是我的加仑​​...

   

See the relatives there, lookin' over the pair, 见亲戚那里，看着他在一，

They can tell at a glance, it's a loving romance, 他们可以一眼看出，这是一个充满爱的浪漫，

It's a wonderful sight, as the families unite, 这是一个奇妙的景象，为家庭团结，

See it makes the boy proud, as he says to the crowd... 见它使孩子感到骄傲，因为他说的人群...

   

The bells are ringin', for me an' my gal, 在钟声在响，我的我的姑娘，

The birds are singin' for me an' my gal, 鸟儿唱着我的“我的姑娘，

Everyone's been knowin' (all our friends and our relations!) 每个人都被深深地知道“ （我们所有的朋友和我们的关系！ ）

To a weddin' they're goin' (will be at the railroad station!) 到weddin “他们要走了 （将在火车站！ ）

An' for weeks they've been sewin' (or, they'll send congratulations!) 一个“好几个星期，他们已经sewin ” （或者，他们会送上祝贺！ ）

Every Susie and Sal' (...for me an' my gal!) 每个苏茜和萨尔“ （...对我来说是我的GAL ！ ）

   

They're congregatin' for me an' my gal, 他们congregatin “对我的”我的姑娘，

The Parson's waitin' for me and my gal, 该帕尔森的等着我和我的姑娘，

An' someday I'm gonna build a little home for two, 一个“有一天我会两建一个小家，

(Or three or four,) or more, (or more!) （或三个或四个， ）或更多（或更多）

In Loveland! (Loveland!) 在拉夫兰！ （拉夫兰！ ）

In Loveland! (Loveland!) 在拉夫兰！ （拉夫兰！ ）

In Loveland, for me an' my gal! 在拉夫兰，对我来说是我的GAL ！