Sunday at six when they close both the gates 周日6时关闭两个闸门

a widowed pair, 寡居对，

still sitting there, 还坐在那里，

Wonder if they're late for church 不知道他们是迟到的教堂

and it's cold, so they fasten their coats 和它的冷，所以他们扣上大衣

and cross the grass, they're always last. 并越过草地，他们总是持续。

   

Passing by the padlocked swings, 在上锁的波动传递，

the roundabout still turning, 环岛还在转动，

ahead they see a small girl 未来，他们看到一个小女孩

on her way home with a pram. 在她回家的路上用婴儿车。

   

Inside the archway, 里面的牌楼，

the priest greets them with a courteous nod. 牧师迎接他们礼貌地点了点头。

He's close to God. 他接近神。

Looking back at days of four instead of two. 回顾四个而不是两个天。

Years seem so few (four instead of two). 几年似乎这么少（四而不是两个） 。

Heads bent in prayer 头弯曲在祈祷

for friends not there. 朋友不在那里。

   

Leaving twopence on the plate, 留下两便士上盘，

they hurry down the path and through the gate 他们匆匆经过的路径，并通过门

and wait to board the bus 等待上车

that ambles down the street. 这ambles在街上。