英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Five Small Words" 的中英对照歌词与中文翻译

Five Small Words

五小言

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Maybe you'll recognize in time 也许你会认识到时间

Maybe one day you will discover 也许有一天你会发现

All the pain that lies behind 所有这一切背后的痛苦

You and your unfortunate love 你和你的不幸爱情

   

Somebody might be more 有人可能会更

Unsuitable and strange 不合适的怪

With eyes that offer everything 眼睛能够提供的一切

And are capable of danger 并且能够危险

   

My mind turns over lies you told 我的心变成了谎言你告诉

Things said to your other lover 事情到其他的情人说:

Sweet as they had been to me 甜,因为他们一直对我

You lay there telling them to each other 你躺在那里,告诉他们彼此

   

Now I stand outside the door 现在,我站在门外

My head is filled phrases 我的头满语

Inside someone's calling out 里面有人的呼唤

Their voices rise with praises 他们的声音上升与赞美

   

Five Small Words 五小言

"I don't want you anymore" “我不想要你了。”

Five Small Words 五小言

"I don't need you anymore" “我不需要你了。”

Five Small Words 五小言

Coward that you are, you would faithlessly implore 懦夫,你是,你会faithlessly恳请

"Baby please don't leave me" “宝贝,请不要离开我”

"Why don't you believe me?" “你为什么不相信我? ”

"Why did you deceive me?" “你为什么要骗我? ”

   

It didn't take some shiny dagger 它没有采取一些闪亮的匕首

The tattooed fingers grip and hone 该纹身手指的抓地力和磨练

I walked under some dark ladder 下我有些暗梯走

Heard your final loving moan 听说你最后爱的呻吟

All your indiscretions are 所有的过错都

So merciful and brief 所以,仁慈的,短暂的

Genteel poison sprinkled on your Spanish handkerchief 上流社会的毒药洒在你的西班牙语手帕

   

Five Small Words 五小言

"Don't you love me anymore?" “你不爱我了? ”

Five Small Words 五小言

But then who is keeping score? 但谁是保持成绩?

   

Coward that you are, you would so faithlessly implore 懦夫,你是,你就这么faithlessly恳请

"Baby please don't leave me" “宝贝,请不要离开我”

"Why don't you believe me?" “你为什么不相信我? ”

"Why did you deceive me?" “你为什么要骗我? ”

   

Maybe in time you'll want me more 也许假以时日,你会想我更多

Accidentally like this '45 不小心这样的45

This '44 这44

歌词 Five Small Words 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/five-small-words/

歌词 Five Small Words 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.