Driving on the lawn 行驶在草坪上

Sleeping on the roof 睡在屋顶上

Drinking all the alcohol 喝了酒精

All the kids from school 所有学校的孩子们

Will be naked in the pool 将赤裸裸的在游泳池

While our parents are on Fire Island 而我们的父母在火岛

   

Cranking up the tunes 起动了曲调

'Til the windows break 直到窗户打破

Feeding chocolate to the dog 喂食巧克力对狗

Jumping on the couch 跳到沙发上

'Til the feathers all come out 直到羽毛都出来了

While our parents are on Fire Island 而我们的父母在火岛

   

We're old enough by now 我们是够老了，现在

To take care of each other 要照顾彼此照顾

We don't need no babysitter 我们不需要任何保姆

We don't need no father or mother 我们不需要没有父亲或母亲

We're old enough by now 我们是够老了，现在

Don't worry 'bout a thing 不要担心回合的事情

Don't you remember 你不记得了

Last December 去年十二月，

When you went to Steamboat Springs? 当你去斯廷博特斯普林斯？

   

Driving on the lawn 行驶在草坪上

Sleeping on the roof 睡在屋顶上

Drinking all the alcohol 喝了酒精

All the kids from school 所有学校的孩子们

Will be naked in the pool 将赤裸裸的在游泳池

While our parents are on Fire Island 而我们的父母在火岛