I often wonder how the Fillmore Shuffle 我常常想知道菲尔莫尔洗牌

Caught us both in the very same year 在同一年抓我们俩

I guess we were foolish, oh but so glad to do it 我想我们是愚蠢的，哦，但很高兴这样做

Face down in a hallway, but never any tears 在走廊面朝下，但从来没有任何的眼泪

   

The first one to go was sweet William 第一个是走可爱的威廉

I guess we should, we shoulda been warned 我想我们应该，我们早该被警告

But it felt so good to be quittin' 不过感觉这么好要quittin “

We thought we were causin' nobody any harm 我们以为我们causin “没有人任何伤害

   

So we kept lying to each other saying, hey 所以，我们一直在骗对方说法，嘿嘿

"I'm gonna quit it tomorrow," but tomorrow never comes “我明天会离开它， ”但明天永远不会到来

"Yes, I'll quit it tomorrow," tomorrow never comes “是的，我会放弃它的明天， ”明天永远不会到来

Tomorrow never comes, do-do-do-do-do-do 明天永远不会到来，做-DO -DO -DO -DO -DO

   

And I guess our life reads just a novel 我想我们的生活中读取只是一个新的

Though we both keep hoping for so much more 虽然我们都希望能保持这么多

We keep on tryin' to understand why 我们一直在试着去理解为什么

Keep on livin', livin' this way 继续活着，活着就这样

   

Oh, tryin' to keep thinks together is the reason I stay 哦，试着让自以为在一起是我留下的原因

When she says to me, "Baby, honey, I feel so bad." 当她对我说： “宝贝，亲爱的，我觉得这样不好。 ”

Then she goes out walkin' and she stays out so late 然后，她出门走着她撑了这么晚

And I know where she's goin', to myself, I say... 我知道她是布莱恩 ，对自己说，我说......

   

"I'm gonna quit it tomorrow," but tomorrow never comes “我明天会离开它， ”但明天永远不会到来

"Yes, I'll quit it tomorrow, baby" but tomorrow never comes “是的，我会放弃明天，宝贝”，但明天永远不会到来

   

Call it the Fillmore Shuffle 把它的注册机洗牌

Call it the Fillmore Shuffle 把它的注册机洗牌

The Fillmore Shuffle, baby 菲尔莫尔洗牌，婴儿

Just one more time 只需一次

Ooh yeah 哦耶

   

"I, I, I'll quit it tomorrow," “我，我，我会退出它明天”

"Oh, I'll quit it tomorrow, baby" but it never, never comes “哦，我会退出明天，宝贝”，但它永远不会，永远不会来临

It never comes 它永远不会来临

No, no, tomorrow never comes 不，不，明天永远不会到来

No 无