I've worn down these wheels so much that they don't even spin 我拖垮这些轮子这么多，他们甚至不旋

I picked the lock to your heart like I were trying to break in 我挑了锁，你的心脏就像我试图打破

You poor little thing that ball and that chain must be 10,000 pounds 你这个小东西可怜的那个球和链必须万磅

Must be dragging you down by now 一定要拖你下水了，现在

   

So fly away, fly away like you always wanted to do 所以飞走，飞走就像你一直想做的事

Don't be afraid baby, I'll make it easy on you 别怕宝贝，我会让它容易对你

I'll be the strong one, because I love you still 我会是很强的一个，因为我仍然爱你

If you can't say goodbye, baby, I will 如果你不能说再见，宝贝，我会

I just hope someday you'll get over your fear of flying 我只希望有一天你会克服你的飞行恐惧症

   

We've been running from the truth so long that we can't catch our breaths 我们一直在运行的真相这么久，我们不能赶上我们的呼吸

Oh, and a heartache and a bottle of whiskey is all we go left 哦，还有心痛和一瓶威士忌就是我们向左走

Well you poor little thing, locked up in your cage 那么你可怜的小东西，被关在笼子里的

I'm not the one stepping on your wings 我不是一个踩着你的翅膀

   

So fly away, fly away like you always wanted to do 所以飞走，飞走就像你一直想做的事

Don't be afraid baby, I'll make it easy on you 别怕宝贝，我会让它容易对你

Don't say a word, don't make a sound, just go on and take your feet off the ground 不要说一句话，不要作声，只是去走你的脚离开地面

I hope someday you'll get over your fear of flying 我希望有一天你会克服你的飞行恐惧症

   

You poor little thing, that ball and that chain must be 10,000 pounds 你这个小东西差，那个球和链必须万磅

Must be dragging you down by now 一定要拖你下水了，现在

   

So fly away, fly away like you always wanted to do 所以飞走，飞走就像你一直想做的事

I'll say goodbye baby, I'll make it easy on you. 我会说再见，宝贝，我就可以很容易在你身上。

I love you, I hate you, I'll miss you like hell 我爱你，我恨你，我会想念你像地狱

But most of all baby, I'll wish you well 但最重要的宝贝，我会祝你顺利

But maybe one day I'll be over these tears I'm crying 不过，也许有一天我会在这些眼泪，我哭了

Ooh, and someday you'll be over your fear of flying... 哦，总有一天你会在你的恐飞...