Sunlight coming through the haze 阳光透过薄雾未来

No gaps in the blinds 在百叶窗无缝隙

To let it inside 为了让它的内部

The bed is unmade, 床上都作废了，

Some music still plays 有些音乐仍然播放

   

TV, yeah it's always on 电视，是的，它总是在

The flicker on the screen 屏幕上的闪烁

A movie actress screams 电影女主角的尖叫声

I'm basking the shit flowing out of it 我姥流出是狗屎

   

I'm stoned in the mall again 我砸死在商场再次

Terminally bored 末期无聊

Shuffling round the stores 一轮洗牌商店

And shoplifting is getting so last year's thing 和入店行窃越来越让去年的事

   

X-Box is a god to me X-BOX游戏机是上帝对我

A finger on the switch 在交换机上的一个手指

My mother is a bitch 我的母亲是个婊子

My father gave up ever trying to talk to me 我的父亲放弃了曾经试图跟我说话

   

Don't try engaging me 不要搞我

The vaguest of shrugs 举重若轻的模糊的

The prescription drugs 处方药

You'll never find a person inside 你永远不会找到一个人内

   

My face is Mogadon 我的脸Mogadon

Curiosity has given up on me 好奇心已经放弃我

I'm tuning out desires 我调整了欲望

The pills are on the rise 丸都在上升

   

How can I be sure I'm here? 我怎么能知道我就在这里？

The pills that I've been taking confuse me 药丸，我一直在服用混淆我

I need to know that someone sees that 我需要知道有人看见

There's nothing left, I simply am not here 什么都不剩，我只是在这里不是

   

I'm through with pornography 我通过与色情

The acting is lame 演技跛脚

The action is tame 该行动是温和的

Explicitly dull 明确平淡

Arousal annulled 觉醒废止

   

Your mouth should be boarded up 你的嘴应该登上了

Talking all day with nothing to say 说话的一天，没什么可说的

Your shallow proclamations 你浅浅的宣言

All misinformation 所有误传

   

My friend says he wants to die 我的朋友说，他想死

He's in a band, they sound like Pearl Jam 他是在一个乐队，他们听起来像珍珠果酱

Their clothes are all black 他们的衣服都是黑色的

The music is crap 音乐是垃圾

   

In school I don't concentrate 在学校我不专心

And sex is kinda fun, but just another one 而性爱是还挺好玩的，只是一个又一个

Of all the empty ways of using up the day 使用了一天的所有空的方式

   

How can I be sure I'm here? 我怎么能知道我就在这里？

The pills that I've been taking confuse me 药丸，我一直在服用混淆我

I need to know that someone sees that 我需要知道有人看见

There's nothing left, I simply am not here 什么都不剩，我只是在这里不是

   

Bipolar disorder 双相情感障碍

Can't deal with this boredom 无法处理这种无聊

Bipolar disorder 双相情感障碍

Can't deal with this boredom 无法处理这种无聊

   

You don't try to be liked 你不尝试被喜欢

You don't mind 你不介意

You feel no sun 你觉得没有太阳

You steal a gun 你偷枪

To kill time 为了消磨时间

   

You're somewhere 你是什么地方

You're nowhere 你无处

You don't care 你不在乎

You catch the breeze 你赶上微风

You still the leaves 你还是叶子

So now where? 所以，现在在哪里？