英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Family Straight" 的中英对照歌词与中文翻译

Family Straight

家庭直

歌词相关歌手:PLIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Plies - talkin'] [简介:层 - 谈 ]

I know sum people that say money change thangs 我知道人们总说这钱改变thangs

I'm hear to tell you money don't change every muthafuckin thing 我听到的告诉你,钱不会改变每一个的muthafuckin的事

   

[Chorus:] [合唱: ]

Last ten years momma been workin' twice a day 过去十年的妈妈被日夜不停的一天两次

Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight 奶奶对肾脏的机器,她做失去了所有的重量

My aunty got AIDS, she startin' to lose her faith 我阿姨得了艾滋病,她挑动失去她的信仰

My brutha back in prison, second time he gone away 我brutha早在监狱里,他第二次走了

My daddy still smokin' dat shit I can see it in his face 我的爸爸还在吸 DAT狗屎,我可以看到它在他的脸上

My cousin 16 pregnant from a nigga 38 我的表妹怀孕16从一个黑人38

Tryna stay on my son, make sure he doin what his mama say Tryna留在我的儿子,以确保他干什么他有什么妈妈说

Before ya take me God, help me get my family straight 前亚带我的上帝,帮助我让我的家人直

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

I asked God why he didn't bless me with a silver spoon 我问上帝,为什么他不给我祝福用银勺

Cause if he did I'd never have to be a goon 因为如果他没我从来没有成为一个呆子

If he gon' change my family, I hope he change it soon 如果他会去改变我的家庭,我希望他很快就改变它

I'm tired of answerin' my phone hearin' bad news 我已经厌倦了answerin “我的手机赫林坏消息

My grandma on a walker she can barely move 我在步行者的奶奶,她无法自拔

Just to tell me she love me take all her breath to do 只是告诉我她爱我,把她所有的呼吸做

She on a kidney machine I kno it's hurtin' her 2 她的一个肾脏机器,我硝酸钾是hurtin 她2

Four times a week gotta get her blood drew 每周四次得让她的血画

She say the bible and prayer the only thing that get her through 她说,让她通过圣经和祈祷的唯一的事情

Why my grandma deserve this, god what did she do? 为什么我的奶奶应得的,神是什么她做了?

Thought caus' I had a lil money I could buy her a new 以为CAUS “我有一个可爱的小的钱,我可以给她买一个新的

She hold the family together, she one I cant loose 她持有的家人在一起,她就是我不能松动

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

My aunty got AIDS and I'm watchin her suffer 我阿姨得了艾滋病而我在看着她受苦

Why she gotta die caus' she was in love with a hustler 为什么她得死CAUS “她爱上了一个骗子

Even tho she's dying she say she still love him 即使寿,她快死了,她说她还爱他

I kno if I see him again I'll kill dat muthafucker 我硝酸钾,如果我再见到他,我就杀了DAT muthafucker

Only get 15 minutes to talk to my brutha 只得到15分钟,跟我brutha

Cause he in prison gotta go see him if I wanna hug him 因为他在监狱里得去看他,如果我想拥抱他

Sum niggas willin to loose their freedom just for thuggin 总和黑鬼威尔刚失去他们的自由般的暴徒

Caus' he made a mistake gotta be here caus' I love him CAUS “他犯了错肯定在这里CAUS ”我爱他

Uncle just called me found out his daughter fuckin, 叔叔给我打电话找到了他的女儿他娘的,

fuckin when they get 14 now like its nothing 他娘的,当他们得到14现在喜欢它的什么

In da hood it's happenin' 10 out of a dozen 在大罩是happenin “ 10出了十几个

Dat nigga her daddy age dat is fuckin my lil cousin DAT黑鬼她爸爸的年龄DAT是他妈的我的律表弟

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

My daddy damn near 50 still livin' with his momma 我爸爸已经快50还活着的话,他的妈妈

Can't even have a family reunion caus' it's always drama 甚至不能有一个家庭团聚CAUS “它总是剧

Last three months I dun lost both of my uncles 过去的三个月中,我逼债失去了我叔叔

Why my family luck so bad, I sit and wonder 为什么我家的运气这么差,我坐下来,难怪

We ain't close like we should and its taken us under 我们不收像我们要和它在美国采取

The only time we come together is to have a funeral 我们走到一起的唯一时间是有一个葬礼

Sit around and talk about each other and spread rumors 坐下来,聊聊彼此散布谣言

Know it's some of my fault caus' I don't talk to 'em 知道这是我的一些故障CAUS “我不跟时间

For my family to be happy, that's all I want 对于我的家庭幸福,这就是我想要的

Help my grandma fight, god I know she don't 帮我奶奶打,上帝,我知道她不

To see my mama retire, that's all I want 看到我妈妈退休了,这就是我想要的

Hope my brutha get out to see his kids for once. 希望我的brutha走出来看到他的孩子一次。

歌词 Family Straight 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/family-straight/

歌词 Family Straight 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Algernod Washington

版权/Copyright:

First And Gold Publishing