She showed up on my doorstep, with teardrops in her eyes, 她表现出了在我家门口，在她的眼中泪珠，

She said that she'd been lonely, and she'd like to stay the night. 她说，她会一直孤单，她想留下来过夜。

I said, "This is the third time, that you've created such a scene." 我说：“这是第三次，你已经创造了这样的场面。 ”

But I can't close the door on my fair-weather queen. 但我不能关门我共患难的女王。

   

Cause when the sun is out she is always there, 因为当太阳出来，她是永远存在的，

And when the grass is green she is dancing on air, 而当草是绿的，她是舞蹈在空中，

When my pockets are full, she is my everything, 当我的口袋都满了，她是我的一切，

But when it rains she is the first to leave, 不过，下雨的时候，她是第一个离开，

When it rains she is my Fairweather Queen. 下雨的时候，她是我的晴空女王。

   

She emptied out her pockets, the air was stained with lent and ash, 她掏空了她的口袋里，空气中沾上出借和灰，

I knew she'd had her last dance before she thought about coming back, 我知道她有她的最后一支舞之前，她想到了回来，

Well, I see a storm a brewin', the wind is blowing from the east, 嗯，我看到了风暴蒲鲁贤“ ，风是从东面吹来，

You got to take the rain with the sunshine, And if you can't... 你得采取与阳光雨，如果你不能...

You've got to leave. 你必须离开。

   

Cause when the sun is out she is always there, 因为当太阳出来，她是永远存在的，

And when the grass is green she is dancing on air, 而当草是绿的，她是舞蹈在空中，

When my pockets are full, she is my everything, 当我的口袋都满了，她是我的一切，

But when I'm broke she is the first to leave, 但是，当我打破了，她是第一个离开，

When I'm broke she is my fair-weather queen. 当我打破了，她是我共患难的女王。

   

And who's to say if she will be there, 而谁又能说，如果她将在那里，

When that wind comes tearing through, 当狂风大作，通过撕裂，

I don't care, no I have said my peace, 我不在乎，不，我已经说过我的平安，

And in the end, that's all a man can do... 而在最后，这是所有男人可以做...

When your Fairweather Queen comes to you. 当你的晴空皇后来找你。