Oh, once I loved an outlaw 呵呵，曾经我爱过一个非法

He came and stole my heart 他来了，偷了我的心脏

Oh, how I count the hours 哦，我怎么算时间

Since we were torn apart 因为我们四分五裂

   

On the road to Fairfax County 在路上费尔法克斯县

I spied a highwayman ì看到了一个强盗

He wanted all my money 他希望我所有的钱

My heart beat like a drum 我的心脏跳得像鼓

   

I gave him all my money 我给了他所有的钱

And sweet he smiled at me 和甜蜜，他对我笑

His beauty eye took pity 他的美眼可惜了

Beneath the black oak tree 下方的黑橡树

   

We kissed but for an hour 我们亲吻，但一小时

The sun was newly warm 阳光是温暖的新

The clouds were as the flowers 云宗的花朵

That bloom but for a morn 盛开但对于一个早晨

   

He gave back all my money 他还给我所有的钱

And bowed most gallantly 磕头最殷勤

He promised for to meet me 他答应了和我见面

That night beneath the tree 树下那一夜

   

We'd flee to some far island 我们想逃离一些远的岛屿

And there we would be wed 而且我们会结婚

And freely we would live there 和自由，我们会生活在那里

With no price upon his head 随着他的头没有价格

   

That night I went to meet him 那天晚上，我去见见他

With my inheritance 随着我的产业

He kissed me 'neath the half moon 他吻了我照耀下的半月

And joyful we did dance 和快乐的，我们所做的舞蹈

   

Oh, love betrays all secrets 哦，爱情背叛了所有的秘密

It whispers in the breeze 它低语之风

The Sheriff, he did follow 警长，他也跟着

With all his deputies 所有他的副手

   

Like hounds rushing to slaughter 像猎犬抢着屠宰

The fox whose luck is run 狐狸的运气运行

And he stood erect and cursed them 他站直并大骂起来

God damn you every one 去你妈的每一个

   

They seized him in a fury 他们抓住了他的愤怒

And heeding not my pleas 并听取我不认罪

They hung him from the oak tree 他们挂着他从橡树

Where he made love to me 在那里他对我的爱

   

Ohh, once I loved an outlaw 哦，我曾经爱过一个逃犯

He came and stole my heart 他来了，偷了我的心脏

Oh, how I count the hours 哦，我怎么算时间

Since we were torn apart 因为我们四分五裂