英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Face Of Melinda" 的中英对照歌词与中文翻译

Face Of Melinda

面对梅林达

歌词相关歌手:OPETH

English lyrics 中文翻译对照歌词

By the turnstile beckons a damsel fair 通过十字转门昭示着一个少女公平

The face of Melinda neath blackened hair 对梅琳达尼思熏黑头发的面孔

No joy would flicker in her eyes 没有喜悦闪烁在她的眼中

Brooding sadness came to a rise 育雏悲伤来到一个上升

   

Words would falter to atone 话会动摇将功补过

Failure had passed the stepping stone 失败已经过去的敲门砖

She had sworn her vows to another 她发誓她的誓言到另一个

This is when no-one will bother 这时候,没有人会打扰

   

And conceded pain in crumbling mirth 并承认痛苦摇摇欲坠的欢笑

A harlot of God upon the earth 神在地上的妓女

Found where she sacrificed her ways 找到她牺牲了自己的方式

That hollow love in her face 那空洞的爱在她的脸上

   

Still I plotted to have her back 不过我策划让她回来

The contentment that would fill the crack 这将填补裂缝知足

My soul released a fluttering sigh 我的灵魂发布了飘飘的叹息

This day fell, the darkness nigh 这一天降临,黑暗亲近

   

I took her by the hand to say 我拉着她的手说

All faith forever has been washed away 所有的信仰永远被冲走

I returned for you in great dismay 我极大的惊慌返回给你

Come with me, far away to stay 跟我来,远留

   

Endlessly gazing in nocturnal prime 无休止地凝视着在夜间活动的黄金

She spoke of her vices and broke the rhyme 她谈到她的恶习,并打破了韵

But baffled herself with the final line 但她百思不得其解的最后一行

My promise is made but my heart is thine 我的承诺被提出,但我的心脏是你的

歌词 Face Of Melinda 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/face-of-melinda/